哭外舅湛公

明 · 陳恭尹

碩德堪千載，高名重一時。
黃槐隨鳳詔，彩筆對彤墀。
下座人皆仰，微言世所思。
遊輕駟馬貴，歸盡綵衣嬉。
問訟中途反，評才滿月移。
不安林下席，將飽路傍飢。
當食推盤粟，妨民拔露葵。
郭生難得友，鍾子信堪師。
以德應能壽，論年不及衰。
壞樑歌已矣，朝菌忽先之。
罷市鄉人哭，憐芳楚老悲。
酸風朝颯沓，寒雨夏悽其。
弔客來飛鶴，閒窗怨子規。
自嗟逢世難，飲恨向天涯。
望海情何極，尋鄉夢每疑。
煙塵銷未得，書札到何遲。
昔者趨庭訓，因之拜羽儀。
稍能酬客語，才解誦親詩。
不以東牀傲，殊深戶牖知。
國憂期共奮，家難忽相隨。
廡下依皋伯，舟中學范蠡。
提攜無異父，期許欲過兒。
離別奄逾歲，風流渺莫追。
長歌淚如霰，何待峴山碑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 外舅：妻子的父親。
• 碩德：大德，高尚的品德。
• 黃槐：古代官員的服飾，此處指官員。
• 鳳詔：皇帝的詔書。
• 彩筆：指文才。
• 彤墀：紅色的臺階，指朝廷。
• 駟馬：四匹馬拉的車，象徵富貴。
• 綵衣：五彩的衣服，指華服。
• 評才：評價人才。
• 露葵：一種野菜。
• 郭生：指郭璞，晉代文學家、訓詁學家。
• 鍾子：指鍾子期，春秋時期楚國人，以孝聞名。
• 壞梁：指房屋的梁木損壞，比喻人的去世。
• 朝菌：早晨的菌類，比喻生命短暫。
• 罷市：停止交易，指人們因哀悼而停止日常活動。
• 酸風：淒涼的風。
• 颯沓：形容風聲。
• 子規：杜鵑鳥，其鳴聲悲切。
• 東牀：指女婿。
• 戶牖：門窗，比喻家。
• 廡下：屋檐下。
• 皋伯：古代賢人。
• 范蠡：春秋時期越國大夫，後隱居。
• 峴山碑：指峴山上的碑文，比喻不朽的功績或名聲。

翻譯

高尚的品德足以流傳千載，您的名聲在當代也是極爲顯赫。身着官員的服飾，手持皇帝的詔書，文才橫溢，面對朝廷。您的言談舉止讓所有人都仰慕，您的話語被世人深思。出行時乘坐四匹馬拉的富貴馬車，歸來時穿着華麗的衣服，享受歡樂。詢問訴訟的事情中途返回，評價人才的職務在滿月時變動。不願安於家中的席位，寧願去幫助路邊飢餓的人。在餐桌上推讓盤中的粟米，卻因拔取野菜而妨礙了民衆。郭璞難以找到像您這樣的朋友，鍾子期的孝行值得我們學習。以您的德行本應長壽，論年紀您還遠未到衰老。然而，房屋的梁木已壞，您的歌聲已矣，早晨的菌類雖美卻生命短暫，您卻突然先我們而去。停止交易的市場上，鄉人們哭泣，楚地的老者也爲之悲傷。淒涼的風早晨呼嘯，寒冷的雨夏天也顯得淒涼。前來弔唁的客人如飛鶴般匆匆，閒窗邊傳來杜鵑鳥的悲鳴。我自嘆遭遇世間的艱難，心中充滿遺憾，向着天涯。望着大海，情感何其深沉，尋找家鄉的夢境卻總是疑惑。煙塵未消，書信到得何其遲緩。昔日聽從您的教誨，因此得以拜見您的風采。稍能迴應客人的話語，才懂得吟誦親人的詩篇。不因身爲女婿而自傲，對您的家深深瞭解。國家的憂慮期許我們共同奮鬥，家庭的災難卻突然降臨。在屋檐下依偎着古代賢人，在舟中學習范蠡的隱居。提攜我如同對待親生父親，期望我超過對自己的兒子。離別已過一年，您的風采已無法追尋。長歌一曲，淚如霰雪，何需等待峴山上的碑文來紀念您的不朽。

賞析

這首作品是陳恭尹爲其岳父湛公所作的輓詩，表達了對岳父高尚品德和卓越才能的深切懷念與敬仰。詩中，「碩德堪千載，高名重一時」直接讚頌了岳父的德行和名聲，而「黃槐隨鳳詔，彩筆對彤墀」則形象地描繪了岳父的官職和文才。後文通過一系列生動的場景和比喻，展現了岳父的生平事蹟和作者的哀思。整首詩情感真摯，語言凝練，既是對岳父的深切緬懷，也是對時代英才的讚頌。