奉陪段相公晚夏登張儀樓

唐 · 姚康

登覽值晴開，詩從野思來。
蜀川新草木，秦日舊樓臺。
池景搖中座，山光接上臺。
近秋宜晚景，極目斷浮埃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉陪：陪伴。
• 段相公：指段文昌，唐代官員。
• 晚夏：夏末。
• 張儀樓：古代樓名，位於成都。
• 蜀川：指四川地區。
• 秦日：指秦朝時期。
• 池景：池塘的景色。
• 中座：指樓中的座位。
• 山光：山中的景色。
• 接上：與樓上的景色相連。
• 近秋：接近秋天。
• 晚景：傍晚的景色。
• 極目：遠望。
• 浮埃：飄浮的塵埃。

翻譯

陪伴段相公在晚夏登上張儀樓，恰逢晴朗天氣，詩意自然涌上心頭。 四川的新草木，映襯着秦朝時期留下的舊樓臺。 池塘的景色映入樓中座位，山中的光影與樓上的景色相連。 接近秋天的傍晚，景色宜人，遠望去，塵埃都已消散。

賞析

這首詩描繪了晚夏晴朗之日，詩人陪同段相公登上張儀樓時的所見所感。詩中，「蜀川新草木，秦日舊樓臺」一句，通過新舊對比，展現了時間的流轉與歷史的沉澱。後兩句「池景搖中座，山光接上臺」則巧妙地將自然景色與人文建築結合，表達了詩人對自然美景的欣賞和對歷史遺蹟的感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對美好時光的珍惜和對自然與歷史的深刻感悟。