贈郭幼隗

明 · 陳恭尹

陶公羲皇人，濟世心復苦。
違時棄經綸，養節薄簪組。
微言寄簡策，容色尚可睹。
昔人云已邈，之子蹈前矩。
林園發新詠，往往見肺腑。
以置彭澤中，識者昧去取。
匪直英華美，秉心亦猶古。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 陶公：指陶淵明，東晉時期的著名詩人，以隱逸生活和田園詩著稱。
• 羲皇人：指古代傳說中的伏羲氏，這裏比喻陶淵明有古代聖賢的風範。
• 濟世心復苦：指陶淵明雖然有救世之心，但現實使他感到痛苦。
• 違時：違背時代潮流。
• 經綸：原指整理過的蠶絲，比喻政治規劃或治理國家的大計。
• 養節：修養節操。
• 簪組：古代官員的冠飾，這裏指官職。
• 微言：精微的言辭。
• 簡策：古代用來書寫的竹簡和木簡，這裏指陶淵明的著作。
• 容色：面貌，表情。
• 前矩：前人的規範或榜樣。
• 林園：指田園或自然環境。
• 新詠：新的詩作。
• 肺腑：內心深處。
• 彭澤：陶淵明曾任彭澤令，這裏指陶淵明的生活環境。
• 匪直：不僅。
• 英華：才華和美德。
• 秉心：持心，指人的內心態度或品質。

翻譯

陳恭尹贈給郭幼隗的詩中，將陶淵明比作古代的聖賢伏羲，雖然他有救世之心，但現實的苦難使他選擇違背時代潮流，放棄政治規劃，專注於修養自己的節操，遠離官職的束縛。陶淵明的精微言辭留存在他的著作中，其面貌和表情仍可從文字中感受到。詩人說，雖然陶淵明這樣的古人已經遠去，但郭幼隗卻遵循着前人的規範。郭幼隗在田園中創作的新詩，往往能展現其內心深處的情感，如果將這些詩作放在陶淵明的環境中，即使是識者也難以分辨其優劣。不僅因爲郭幼隗的才華和美德，更因爲他內心保持着古代聖賢的風範。

賞析

這首詩通過對陶淵明的讚美，間接表達了對郭幼隗的敬佩。詩人認爲郭幼隗不僅在文學上有才華，更在品德上繼承了古代聖賢的風範。詩中「微言寄簡策，容色尚可睹」一句，巧妙地通過陶淵明的著作來比喻郭幼隗的詩作，展現了詩人對郭幼隗詩才的認可。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對隱逸生活的嚮往和對高尚品德的追求。