己亥歲暮

尚平遊嶽定何年,飲蠟羣中戲拍肩。 雙鬢欲沾梅嶠雪,孤懷悽斷竹林煙。 衡門細雨淹三徑,欹案隆寒對一編。 吟傍槁梧看臘盡,此心潛發在花前。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 己亥歲暮:指明萬曆二十七年(1599年)的年末。
  • 尚平:古代隱士,此處可能指作者自己。
  • 飲蠟:古代年終祭祀後宴飲,蠟即蜡祭,古代年終大祭。
  • 梅嶠:梅嶺,泛指山嶺。
  • 竹林:指竹林七賢,此處可能指隱逸之地。
  • 衡門:橫木爲門,指簡陋的房屋。
  • 欹案:斜靠在案几上。
  • 隆寒:嚴寒。
  • 槁梧:枯槁的梧桐樹。
  • 臘盡:臘月結束,即年末。

翻譯

在己亥年的年末,我自問何時才能像尚平那樣遊歷名山。在年終祭祀後的宴飲中,我戲謔地拍打着肩膀。雙鬢已經沾染了梅嶺上的雪,孤獨的情懷在竹林的煙霧中顯得淒涼。簡陋的房屋下,細雨淹沒了小徑,我斜靠在案几上,對着一本書籍,面對嚴寒。坐在枯槁的梧桐樹旁,吟詠着,看着臘月即將結束,我的心在這花前悄然萌發。

賞析

這首詩描繪了作者在年末的孤獨與思考。通過「尚平遊嶽」、「飲蠟羣中」等典故,表達了作者對隱逸生活的嚮往和對現實的不滿。詩中的「梅嶠雪」、「竹林煙」等意象,增添了詩的意境美,同時也反映了作者內心的淒涼與孤獨。結尾的「此心潛發在花前」則透露出作者在孤獨中尋求希望與新生的情感。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對隱逸生活的渴望和對自然美的讚美。

陳子升

明末清初廣東南海人,字喬生。陳子壯弟。明諸生。南明永曆時任兵科右給事中,廣東陷落後,流亡山澤間。工詩善琴。有《中洲草堂遺集》。 ► 950篇诗文