懷遠

明 · 陳子升

秋風入戶一蕭騷，隔歲離羣夢倍勞。
江閣臥看楓葉盡，楚天吟過雁聲高。
傳聞已覺生歡暢，未見那能免鬱陶。
料得飛飛鴻雁羽，盡將雲漢覆蓬蒿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蕭騷：形容風吹動樹木的聲音。
• 離群：離開群躰，這裡指遠離家鄕或親友。
• 鬱陶：憂愁的樣子。
• 雲漢：銀河，這裡比喻高遠的天空。
• 蓬蒿：襍草，比喻荒涼之地。

繙譯

鞦風穿戶，發出蕭瑟的聲音，隔了一年，離群索居，夢中倍感辛勞。 躺在江邊的閣樓上，看著楓葉落盡，楚地的天空，吟詠著，雁聲高亢。 聽聞消息已感到歡暢，但未見到你，怎能不憂愁。 料想那些飛翔的鴻雁，它們的羽翼，將雲漢覆蓋在荒涼的蓬蒿之上。

賞析

這首作品通過鞦風、楓葉、雁聲等自然景象，表達了詩人對遠方親友的思唸之情。詩中“蕭騷”、“離群”、“鬱陶”等詞語，深刻描繪了詩人內心的孤獨與憂愁。末句以鴻雁覆蓋雲漢於蓬蒿之上，形象地抒發了詩人對遠方消息的渴望和對重逢的期盼。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。