遊銀山用杜韻八首 其一

· 霍韜
峽徑紆經碧玉林,翠峯玄澗雲芝森。 馬蹄踏踏看朱草,天極層層繪紫陰。 鐵壁銀山環比固,萬年一日此人心。 狼居胥外憑高望,寧念峯墩夜夜砧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 紆經:曲折經過。紆(yū),彎曲,繞彎。
  • 玄澗:深黑色的山澗。玄,黑色 。
  • 雲芝:這裏指山間雲朵如同靈芝般的形態,是一種形象的比喻。
  • 朱草:一種傳說中的瑞草。這裏可理解爲色澤鮮豔的草。
  • 天極:天邊。
  • 紫陰:紫色的雲氣陰影。
  • 環比固:環繞排列堅固。環,環繞;比,排列。
  • 狼居胥:古山名,在今蒙古國境內。漢武帝時霍去病曾追殲匈奴至狼居胥山。
  • 峯墩:可能是指山頂的烽火臺。
  • ****砧(zhēn)**:搗衣石。這裏「夜夜砧」用搗衣的聲音來象徵思念。在古代,婦女往往在秋天爲遠方的親人搗衣備寒 。

翻譯

峽谷間的小路曲折蜿蜒穿過那碧綠如林般的景緻,翠綠的山峯與幽深的山澗旁,雲朵如靈芝般森然羅列。馬蹄噠噠前行,欣賞着那色澤鮮豔的草兒,天邊層層疊疊好似繪製的紫色雲影。鐵鑄般的山壁和銀色的山巒環繞排列,堅固無比,就如同歷經萬年始終不變的這顆忠誠之心。站在狼居胥山以外的高處極目遠望,怎能忘記那山峯上烽火臺夜夜傳來的搗衣聲所寄託的思念呢。

賞析

這首詩展現了詩人遊銀山時的所見所感。開篇「峽徑紆經碧玉林,翠峯玄澗雲芝森」描繪出一幅清幽而奇幻的山間美景圖,蜿蜒的小徑、翠綠的山林、玄色的山澗與奇特的雲狀,給人以美的享受,又營造出神祕的氛圍。頷聯「馬蹄踏踏看朱草,天極層層繪紫陰」進一步從動態與色彩的角度,強化了畫面的生動感與豐富感,馬蹄聲中欣賞珍奇的花草,遙望天邊絢麗的色彩,動靜結合。頸聯「鐵壁銀山環比固,萬年一日此人心」則由景入情,以堅固的山巒比喻詩人內心的堅定,借景抒情,使得詩的意境從自然風光上升到精神層面,展現出一種深沉的情懷。尾聯「狼居胥外憑高望,寧念峯墩夜夜砧」則將視野拓展得更爲遼遠,站在遙遠之地登高望遠,聯想到故鄉的思念,以景結情,餘韻悠長,在遼闊的景緻與細膩的思鄉之情中使詩歌的內涵更加豐富,也體現出詩人豐富的情感以及對自然、人生的思考 。

霍韜

霍韜

明廣東南海人,字渭先,號兀厓、渭厓。正德九年進士第一。告歸成婚,讀書西樵山。世宗即位,授兵部主事。以議“大禮”稱帝意,數遷,超拜禮部尚書,掌詹事府事。丁憂後,起歷吏部左、右侍郎,以好與人競,致帝厭之,出爲南京禮部尚書。在南京,施政以維護禮教爲要,而爲人行事多不洽公論。再爲禮部尚書卒,諡文敏。有《詩經解》、《象山學辨》、《程朱訓釋》、《西漢筆評》、《渭厓集》。 ► 185篇诗文