游俠篇
註釋
- 翩翩：形容舉止灑脫、輕快的樣子。
- 虎變龍淪：意思是行蹤不定，變化莫測；淪，此處有變化潛行之意。
- 叵（pǒ）測：不可測度；難以預料。
- 闔廬：即吳王闔閭，春秋末期吳國君主。
- 死客：敢死的刺客。
- 酒酣：酒喝得很暢快。
- 進炙：送上烤肉。
- 魚腸：劍名。常指專諸藏於魚腹中用以刺殺吳王僚的短刀 。
- 俄頃：片刻；一會兒。
- 蛟龍飛霹靂：形容刺殺行動迅猛，如蛟龍騰飛，如霹靂突發。
- 夷門老翁：指侯嬴，戰國時魏國的隱士，曾爲大梁夷門的守門小吏。
- 屠肆兒：指朱亥，本是魏國都城大梁一個屠夫 。
- 陸沉：比喻隱居。
- 竊符奪將：指侯嬴爲幫助信陵君救趙，設計竊取兵符，奪得將軍指揮權一事。
- 付公子：交付給信陵君。
- 邯鄲師：圍困邯鄲的秦軍。
- 寫心：抒發性情；表達心意 。
- 古冶：古冶子，春秋時期齊國人，著名勇士。
- 刎（wěn）頸：自殺。
- 槁（gǎo）死：枯死；困死。
- 虞卿：戰國時遊說之士，曾任趙國上卿。
- 齪齪（chuò chuò）：侷促謹小的樣子。
- 魏齊：戰國時魏國的相國。
- 捐：捨棄。
- 龍泉：寶劍名，這裏指代刺客的武器。
- 落魄：潦倒失意。
- 滄海君：秦時的一位賢者，張良曾與之交往。
- 幽並士：幽州、幷州的壯士，這兩地的人多尚武勇敢。
- 酒闌：酒筵將盡。
- 豎子：小子，對人的蔑稱。
- 梅福：西漢末年南昌縣尉，後棄官隱去。
翻譯
你難道沒看到那些舉止灑脫的遊俠之士嗎？他們行蹤不定、變化莫測，力量強大能轉動大海、摧毀高山。
你難道沒聽說過闔閭在堂上供養敢死的刺客，當吳王酒喝得暢快時，刺客送上烤肉。那價值千金的匕首藏在魚腹中 ，片刻之間行刺行動迅猛如蛟龍騰飛、霹靂突發。
又不曾瞭解那夷門的老叟和在屠宰店鋪的朱亥，他們隱於大梁，旁人哪裏會知道。侯嬴設計竊取兵符，奪得將軍之權交付給信陵君，使秦軍向北撤去，解除了對邯鄲的圍困。
自古以來的豪傑都是這般人物，意氣激昂，心懷赤誠。他們不惜奉獻自身、表達心意，排解糾紛時如有神助。
真正的大丈夫自是英雄一流，向左看能拉來荊軻這樣的勇士，向右瞧有古冶子這般豪傑。寧願自殺橫臥在道路旁，怎能在蒿草蘆葦之下困死一生。
你難道不知道虞卿那般侷促謹小，實在可憐，爲了幫助魏齊，捨棄了自己的相國之位。他一生寫下萬字文章留存於世，卻比不上刺客手中三尺長的寶劍管用。
如今我也如此潦倒失意，在長安的街市上放聲高歌、盡情飲酒。曾結交朋友拜訪過滄海君，爲了報仇想要借得幽並之地的勇士。
酒筵將盡之時，擊劍而歌不要哀愁，那些平庸之輩算得了什麼。如果明天報仇之事成功了，便拂衣而去，隨後跟隨梅福去觀賞蓬萊仙境。
賞析
這首《遊俠篇》是明代詩人薛蕙之作。詩人通過對歷史上多位著名遊俠和英雄事蹟的描述來展開全詩內容。詩中先是塑造了一羣英勇無畏、行俠仗義的形象，像專諸、侯嬴、朱亥、荊軻、古冶子等，展現他們的非凡勇氣和力量，以及爲了正義不惜一切的精神。同時將虞卿這種文人與刺客進行對比，突出詩人認爲在某些時候行俠之舉比著書立說更具力量的觀點。
從情感表達上，全詩感情濃烈且奔放，抒發了詩人對英雄豪傑的欽慕之情，同時也借這些典故映照自身的處境和抱負。詩人彼時落魄失意，卻沒有喪失豪邁之氣，結尾表達出希望效仿古代遊俠完成壯舉後瀟灑歸隱的願望，反映出內心的複雜情感以及對自由、建功立業的渴望。
在創作手法上，大量運用歷史典故，將諸多故事串聯起來使詩歌內容豐富深厚 ，氣勢磅礴。同時，以對比、襯托等手法強化了對遊俠精神的凸顯。語言明快有力，節奏流暢，與詩中表達的慷慨激昂的情感相得益彰，呈現出一種雄渾壯闊、豪情仗義的風格，是一首飽含詩人理想抱負與對俠義之道深刻理解的佳作 。
