注釋
銀漢：天河。
“金盤”句：傳說漢武帝作柏梁臺，建銅柱，高二十丈，大十圍，上有仙人掌金盤承露，和玉屑飲之以求仙。《史記·孝武本紀》載：“其後則又作柏樑、銅柱，承露仙人掌之屬矣。”
玉佩——玉做的佩環。《詩經·秦風·渭陽》“我送舅氏，悠悠我思；何以贈之？瓊瑰玉佩。”
清：清越的響聲。
“今夕”句：今晚是什麼樣的良辰？《古詩源》卷一載《越入歌》曰：“今夕何夕兮，搴洲中流。今日何日兮，得與王子同舟。蒙羞被好兮，不訾詬恥。心幾煩而不絕兮，得知王子。山有木兮木有枝，心說君兮君不知。”這裏用“今夕爲何夕”，表明在夢中遇到了所愛者。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 銀漢：銀河。
- 紅牆：這裏用來比喻男女之間難以逾越的界限。
- 金盤：傳說漢武帝在建章宮立銅仙人掌，以銅盤承接露水。這裏的「金盤」就指這種承接露水的盤子。
- **珠露：露珠。因其如珠子般圓潤晶瑩 ，故名。
- 玉佩：古人佩掛的玉製裝飾品，行動時碰撞會發出清脆的聲音。
翻譯
深深地回憶着往昔，又勸自己不要回憶，因爲回憶起來這相思之情實在難以承受。銀河就如同那重重紅牆一樣，將我倆遠遠隔在兩岸。那金盤上有露珠滴滴落下，河兩岸的榆樹開着潔白的花。晚風吹得玉佩輕輕作響，發出清脆的聲音，真讓人恍惚，不知今夜到底是何夜啊。
賞析
這首《醉花間·深相憶》以深刻的相思之情爲主題，構建出一種朦朧、哀怨的意境。開篇「深相憶，莫相憶，相憶情難極」，短短几句，直白地展現出主人公內心對於回憶的糾結。想忘卻又難以割捨，這種矛盾心理把相思的痛苦表現得十分真摯。
「銀漢是紅牆，一帶遙相隔」運用比喻，將銀河比作紅牆，形象地表達出戀人之間如同牛郎織女般被遠遠隔開，難以相見的無奈與悲嘆。
「金盤珠露滴，兩岸榆花白」描繪出夜晚清冷的景象，露珠滴落、榆樹白花盛開，營造出靜謐且略帶憂傷的氛圍。既有動態描寫又有靜態畫面，借景抒情，烘托出主人公的孤獨與惆悵 。
最後「風搖玉佩清，今夕爲何夕」句，借玉佩清脆的聲音，恍惚間讓人不知今夕何夕，將主人公沉浸在相思中的那種迷茫與悵惘，表現得淋漓盡致。整首詞用詞精巧，情感細膩，將戀人之間的相思之愁表現得委婉動人，有着很高的藝術感染力。