蘭陵王

宋 · 秦觀

雨初歇。簾卷一鉤淡月。望河漢、幾點疏星，冉冉纖雲度林樾。此景清更絕。誰念溫柔蘊結。孤燈暗，獨步華堂，蟋蟀莎階弄時節。
沈思恨難說。憶花底相逢，親贈羅纈。春鴻秋雁輕離別。擬尋個錦鱗，寄將尺素，又恐煙波路隔越。歌殘唾壺缺。
悽咽。意空切。但醉損瓊卮，望斷蔗瑤闕。御溝曾解流紅葉。待何日重見，霓裳聽徹。綵樓天遠，夜夜襟袖染啼血。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蘭陵王：詞牌名，源於北齊樂府曲，以《蘭陵王入陣曲》爲名。
• 秦觀：北宋著名詞人，字少遊。
• 雨初歇：雨剛剛停歇。
• 簾卷一鉤淡月：窗簾輕輕掀起，映入一彎淡淡的月色。
• 河漢：銀河，這裏指星空。
• 冉冉：緩緩地。
• 纖雲：細小的雲朵。
• 林樾：樹林的陰影。
• 蘊結：內心深處的情感積累。
• 華堂：華麗的大廳。
• 莎階：長滿莎草的臺階。
• 沈思：深深的思考。
• 羅纈（xié）：絲織品，這裏指精美的綢緞。
• 春鴻秋雁：春天的鴻雁，秋天的雁羣，常用來象徵離別。
• 錦鱗：美麗的魚，比喻書信。
• 尺素：古代書寫用的長一尺的白絹，借指書信。
• 煙波路隔越：形容水路遙遠，難以通達。
• 唾壺：古人喝酒後吐痰的器具，這裏代指酒杯。
• 蔗瑤闕：形容宮殿的華麗，這裏喻指朝廷或遠方的宮廷。
• 御溝：宮中的溝渠。
• 流紅葉：傳說中秋天紅葉隨水流至遠方，象徵離別。
• 霓裳：唐代宮廷樂曲名，此處可能暗示宮廷生活。
• 綵樓：裝飾華麗的高樓。
• 襟袖染啼血：形容極度悲痛，淚如雨下。

翻譯

雨後初晴，窗簾輕輕放下，映入眼簾的是淡淡的月光。仰望星空，稀疏的星星點綴在銀河之上，微雲在林間緩緩移動，景色格外清新脫俗。在這靜謐的夜晚，誰能理解我深藏的溫柔情感？孤獨的燈光下，獨自在大廳漫步，聽着階前莎草間的秋蟲鳴叫。

思緒萬千，卻難以言表。回憶起在花叢中與你的相遇，你親手贈送的精美綢緞，如今只能成爲遙遠的記憶。春去秋來，我們輕易地分離，想要尋找機會寄去書信傳達思念，卻又擔心路途遙遠，音訊難通。酒杯裏的歌聲漸消，心中的遺憾無法填補。

心情悲涼，只願借酒澆愁，遙望遠方的宮殿，希望能再見。曾經的宮牆下，御溝裏流淌着紅葉，象徵着我們的離別。何時才能再次聽到那熟悉的宮廷樂曲《霓裳羽衣曲》？遙不可及的綵樓，每晚都在夢中浸染着我的淚水。

賞析

秦觀的這首《蘭陵王》以雨後月夜爲背景，描繪了一幅寧靜而深情的畫面。詞人通過細膩的筆觸，表達了對往昔美好時光的懷念和對現實離別的哀傷。"春鴻秋雁輕離別"一句，寓意着人生的聚散無常，詞人試圖藉助書信寄託情感，卻又擔心阻隔。全詞情感深沉，旋律哀婉，展現了詞人的才情和對愛情的執着追求，同時也反映出他對宮廷生活的嚮往和失落。