浣溪沙 仲夏即事

明 · 沈宜修

喜得新來幾日閑。
半晴梅雨綠窗間。
小池初漲綠灣灣。
處處鳩啼簾不捲，時時花落草成斑。
輕雲飛去隔靑山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浣溪沙：詞牌名，源於唐代的一種詩體。
• 仲夏：夏季的第二個月，即農曆五月。
• 沈宜修：作者名字，未知具體身份。
• 梅雨：江南地區初夏時節因梅子成熟而多雨的天氣。
• 綠窗：綠色的窗戶，指閨房或書房。
• 小池：小型水塘或池塘。
• 綠灣灣：形容水面彎曲，水色碧綠。
• 鳩啼：斑鳩的鳴叫聲。
• 簾不捲：窗簾未捲起，暗示室內靜謐。
• 草成斑：花草零落，地面形成斑駁的色彩。
• 輕雲飛去：薄雲飄過。
• 隔青山：被遠處的山峯遮擋。

翻譯

最近幾天終於有了空閒時光， 半是晴天半是雨的梅雨季節裏， 我在綠意盎然的窗前閒坐， 看着小小的池塘水位上漲，彎彎的水面如鏡。

四處都是斑鳩的啼鳴，我不願拉開窗簾， 花兒不時地落下，鋪滿了草地， 輕盈的雲朵飄過，被遠處的青山遮擋。

賞析

這首詞描繪了江南仲夏時節的閒適生活。詩人沈宜修通過細膩的筆觸，捕捉到梅雨季節特有的清新與溼潤，小池塘、綠灣灣的景緻充滿了生機。他以「處處鳩啼」和「時時花落」的細節，渲染出寧靜而富有生機的環境，簾不捲則體現出內心的恬淡與享受。最後一句「輕雲飛去隔青山」，既增添了畫面的層次感，也寓言了詩人的心境——即使生活瑣碎，仍有遠方的美景值得期待。整體上，這是一首充滿生活情趣與自然美的小令。