白水 縣崔少府十九翁高齋三十韻

唐 · 杜甫

客從南縣來，浩蕩無與適。
旅食白日長，況當朱炎赫。
高齋坐林杪，信宿游衍闃。
清晨陪躋攀，傲睨俯峭壁。
崇岡相枕帶，曠野懷咫尺。
始知賢主人，贈此遣愁寂。
危階根青冥，曾冰生淅瀝。
上有無心雲，下有欲落石。
泉聲聞復急，動靜隨所擊。
鳥呼藏其身，有似懼彈射。
吏隱道性情，茲焉其窟宅。
白水見舅氏，諸翁乃仙伯。
杖藜長松陰，作尉窮谷僻。
爲我炊雕胡，逍遙展良覿。
坐久風頗愁，晚來山更碧。
相對十丈蛟，歘翻盤渦坼。
何得空裏雷，殷殷尋地脈。
煙氛藹崷崪，魍魎森慘戚。
崑崙崆峒顛，回首如不隔。
前軒頹反照，巉絕華岳赤。
兵氣漲林巒，川光雜鋒鏑。
知是相公軍，鐵馬雲霧積。
玉觴淡無味，胡羯豈強敵。
長歌激屋梁，淚下流衽席。
人生半哀樂，天地有順逆。
慨彼萬國夫，休明備征狄。
猛將紛填委，廟謀蓄長策。
東郊何時開，帶甲且來釋。
欲告清宴罷，難拒幽明迫。
三歎酒食旁，何由似平昔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白水：白水縣，在今陝西。
• 崔少府：縣尉的別稱，崔氏曾任白水縣尉。
• 信宿：連住兩夜。
• 傲睨：傲慢地斜眼看。
• 淅瀝：形容輕微的聲音。
• 窟宅：居住的地方。
• 舅氏：舅父。
• 仙伯：神仙似的長輩。
• 杖藜：拄着柺杖。
• 雕胡：即菰米。
• 崷崒：高峻。
• 魍魎：傳說中的鬼怪。
• 崆峒：山名。
• 相公：指當時的宰相楊國忠。

翻譯

客人從南邊的縣而來，心潮浩蕩沒有合適的去處。旅居生活白日漫長，何況正當炎熱的夏天。在高齋處在樹林的頂端，連住兩夜閒遊很是寂靜。清晨陪着（主人）攀登，傲慢地俯視着峭壁。高高的山岡相互連接，廣闊的原野近在咫尺。才知道賢德的主人，贈送這個來排遣愁苦寂寞。危險的臺階根植於青冥，曾經的冰發出淅淅瀝瀝的聲音。上面有不經意的雲，下面有將要落下的石頭。泉水聲時聞時急，動靜隨着（水的）衝擊而變化。鳥兒呼叫着藏起自己的身體，好像害怕被彈射。縣尉隱身此處體現着性情，這裏就是他的居處。在白水見到舅父，諸位長輩猶如神仙。拄着藜杖在長鬆的樹蔭下，做縣尉處於這窮困山谷偏僻之地。爲我烹飪菰米，逍遙自在地展示美好的會面。坐得久了風讓人頗爲發愁，晚來山變得更加碧綠。相對着像十丈長的蛟龍，忽然盤旋形成漩渦分開。怎能有空中的雷聲，殷殷地尋找着地脈。煙霧氣氛瀰漫高峻之處，鬼怪陰森悽慘。崑崙山、崆峒山那山巔，回首就好像近在咫尺。前軒倒映入夕照，高峻得超過華山的紅色。兵氣在山林間涌起，河川的光芒夾雜着兵器。知道是宰相的軍隊，鐵甲如雲如霧般堆積。美酒淡而無味，胡羯哪裏是強大的敵人。長歌震動屋樑，眼淚流下沾溼了衣襟。人生中有一半歡樂一半哀愁，天地間有順利也有逆境。感慨那些各國的人，清明太平完備去征伐狄人。猛將紛紛聚集，朝廷謀略蓄存着長久的計策。東郊何時開啓（戰爭），帶着盔甲暫且來解脫。想要告知清平的宴會結束，難以抗拒陰間和陽間的逼迫。在酒食旁多次嘆息，如何才能像昔日一樣。

賞析

這首詩詳盡地描繪了詩人到白水拜訪崔少府的經歷和感受。詩中既描寫了周圍景色的高峻、幽靜，如高齋所處之境、山岡原野等，也展現了其內心複雜的情感，如對主人的感激、對戰事的感慨以及對人生和天地變化的思索。同時，詩裏還寫出了當時的社會背景和局勢，兵氣瀰漫、軍隊情況等。對人情世故、自然景象和時事的交融描寫，使整首詩具有豐富的內涵和深刻的寓意。