夏五雜書

元 · 謝應芳

遠客相過說帝都，黃金如玉米如珠。
內園人歇催花鼓，市肆塵生賣酒壚。
河北功臣稱李郭，江南租稅賴蘇湖。
明朝漕運開洋去，幾日風帆到直沽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **夏五：農曆五月。這裏用以表示時間 。
• **遠客：遠方來的客人。
• **帝都：京城，都城。
• **內園：宮禁中園圃。
• ****賣酒壚（lú）**：賣酒的店家。壚，古時酒店前放酒甕的土臺子，也借指酒店 。
• **李郭：可能泛指位高權重的大臣；一說指李光弼和郭子儀（這裏取泛指理解較合適）。
• **租稅：田賦和各種捐稅的總稱。
• **漕運：舊時指國家從水道運輸糧食，供應京城或接濟軍需。
• **直沽：地名，在今天津市內。

翻譯

遠方來的客人前來拜訪，跟我說起都城的情況，說那裏黃金像穀粒般常見，米卻像珍珠一般珍貴。宮禁中園圃裏的人停歇下來，催花鼓也不再敲響，市面上的酒肆落滿了灰塵，已經生意冷落。北方有諸多功高的大臣支撐着局勢，江南地區的租稅主要依賴蘇州和湖州。第二天早上，漕運的船隻揚帆離岸，駛向大海，不知道要過幾日才能順着風將貨物運到直沽。

賞析

這首詩描繪出一種衰敗又複雜的景象。開篇通過「黃金如玉米如珠」的鮮明對比，凸顯出當時物價的扭曲，暗示社會的不安定。「內園人歇催花鼓，市肆塵生賣酒壚」，以宮中園圃的冷清和市井酒肆的蕭索，細膩刻畫了繁華不再、社會漸趨衰敗的模樣。詩中提及「河北功臣」與「江南租稅」 ，既展現出國家局勢靠功臣維持以及經濟對江南地區的依賴，也在一定程度上反映了地區間的不平衡。最後「明朝漕運開洋去，幾日風帆到直沽」，筆鋒轉移到漕運，給人一種對未來物流運輸、物資調配的關注，也暗含有對這種商業活動能否改善局面的複雜情緒。整體詩意在對現實的冷靜描繪中，透露出詩人對時代變遷、社會興衰的感慨。