武成殂後謠

隋 · 無名氏

千錢買果園，中有芙蓉樹。
破家不分明，蓮子隨它去。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 武成：指隋朝的武成帝楊堅。
• 殂（cú）：死亡。
• 謠：民間流傳的歌謠。
• 芙蓉樹：即木芙蓉，一種觀賞植物。
• 破家：家破人亡，指家庭遭遇不幸。
• 不分明：不清楚，難以分辨。
• 蓮子：蓮花的種子，這裡可能比喻家中的財物或子女。

繙譯

在武成帝去世後流傳的歌謠中唱道： 用千錢買下了一片果園，園中有一棵美麗的芙蓉樹。 但不幸降臨，家破人亡，連家中的財物或子女也隨風而去，難以分辨歸屬。

賞析

這首隋代的無名氏歌謠，通過簡潔的語言和生動的意象，傳達了家國不幸的哀愁。詩中“千錢買果園，中有芙蓉樹”描繪了原本富饒美好的家園，而“破家不分明，蓮子隨它去”則突顯了家破人亡的悲慘景象。芙蓉樹與蓮子的意象，不僅增添了詩意，也隱喻了美好事物的消逝。整首歌謠情感深沉，反映了儅時社會的動蕩與人民的苦難。