贈薛播州詩

· 楊素
有帛賁丘園,生芻自幽谷。 塵芳金馬路,瀾清鳳池澳。 零露既垂光,清風複流穆。 傾蓋如舊知,彈冠豈新沭。 利心金各斷,芬言蘭共馥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 帛賁(bó bì):指華美的布帛,比喻美好的事物。
  • 生芻(shēng chú):新鮮的草料,比喻清新的思想或作品。
  • 幽谷:深邃的山谷,常用來比喻隱居或清靜之地。
  • 塵芳:塵土中的芳香,比喻在平凡中顯露出的美好。
  • 金馬路:指繁華的街道,比喻世俗的繁華。
  • 瀾清:波瀾不驚,比喻心境平靜。
  • 鳳池澳(fèng chí ào):鳳凰池的深處,比喻高雅的環境。
  • 零露:清晨的露水,比喻清新脫俗。
  • 流穆(liú mù):流動而深遠,比喻風範或影響深遠。
  • 傾蓋:指車蓋傾斜,比喻一見如故,親密無間。
  • 彈冠:整理冠帽,比喻準備出仕或表示尊敬。
  • 新沭(xīn shù):新洗的頭,比喻新的開始或新的面貌。
  • 利心:功利之心。
  • 金各斷:金屬斷開,比喻斷絕功利之心。
  • 芬言:美好的言辭。
  • 蘭共馥(lán gòng fù):蘭花共同的香氣,比喻共同的志趣或美德。

翻譯

華美的布帛來自幽靜的田園,新鮮的草料自深谷而來。 在繁華的街道中散發着塵土的芳香,心境平靜如鳳凰池的深處。 清晨的露水閃耀着光芒,清風傳遞着深遠的影響。 一見如故如同舊友,整理冠帽並非新洗的頭。 斷絕了功利之心,美好的言辭如同蘭花共同的香氣。

賞析

這首詩通過豐富的意象和比喻,表達了詩人對高潔品格和清雅生活的嚮往。詩中「帛賁丘園」、「生芻幽谷」等描繪了遠離塵囂的田園生活,而「塵芳金馬路」、「瀾清鳳池澳」則對比了世俗與高雅的不同境界。後文通過「傾蓋如舊知」等句,展現了人與人之間深厚的情誼,以及「利心金各斷」、「芬言蘭共馥」等句,強調了摒棄功利、追求精神共鳴的價值觀。整首詩語言優美,意境深遠,體現了詩人高尚的情操和審美追求。

楊素

楊素

隋弘農華陰人,字處道。少好學有大志。初仕北周,平北齊有功,累官車騎大將軍,加上開府。從楊堅定天下。率水軍伐陳,鎮壓荊州、江南叛隋勢力,以功高封越國公,與高熲共掌朝政。素多權略智詐,親戚故吏佈列清顯。朝臣有違忤者,皆陰中除之。晉王楊廣與之深相結交。素參與廣奪宗陰謀,讒廢太子勇、蜀王秀。文帝病篤,矯詔執柳述,殺勇。煬帝立,以平楊諒叛功,拜太子太師,封楚國公。帝外示殊禮,內實猜忌。卒諡景武。 ► 20篇诗文