奉和執契靜三邊應詔

隋 · 許敬宗

玄塞隔陰戎，朱光分昧谷。
地遊窮北際，雲崖盡西陸。
星次絕軒臺，風衢乖禹服。
寰區無所外，天覆今鹹育。
竄苗猶有孽，戮負自貽辜。
疏網妖鯢漏，盤藪怪禽逋。
髯飛尚假息，乳視暫稽誅。
乾靈振玉弩，神略運璇樞。
日羽廓遊氣，天陣清華野。
升晅光西夜，馳恩溢東瀉。
揮袂靜昆炎，開關納流赭。
錦軺凌右地，華纓羈大夏。
清檯映羅葉，玄沚控瑤池。
駝鹿輸珍貺，樹羽饗來儀。
輟餚觀化宇，棲籞萃條支。
薰風交閬闕，就日泛濛漪。
充庭延飲至，絢簡敷春藻。
迎姜已創圖，命力方論道。
昔託遊河乘，再備商山皓。
欣逢德化流，思效登封草。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玄塞（xuán sāi）：指北方的邊塞。
• 朱光：指太陽的光輝。
• 昧谷：古代傳說中的日落之處。
• 雲崖：高聳入雲的山崖。
• 西陸：指西方。
• 星次：星宿的次序。
• 軒臺：古代神話中的仙人居所。
• 風衢：風的道路，比喻風勢。
• 禹服：指大禹治水時所穿的服裝，這裏指大禹的功績。
• 寰區：指整個世界。
• 天覆：天空覆蓋，比喻天下。
• 鹹育：普遍養育。
• 竄苗：指逃亡的叛亂者。
• 孽：罪惡。
• 戮負：指懲罰罪犯。
• 貽辜：遺留罪責。
• 妖鯢（yāo ní）：指邪惡的魚類。
• 盤藪（pán sǒu）：指深邃的水域。
• 怪禽：奇異的鳥類。
• 髯飛：指鬍鬚飛揚，形容勇猛。
• 乳視：指初生之視，比喻新生事物。
• 稽誅：延遲懲罰。
• 乾靈：指天神。
• 玉弩：玉製的弓，比喻威力。
• 神略：神妙的策略。
• 璇樞：指天樞，比喻中央政權。
• 日羽：指太陽的光輝。
• 廓遊氣：指太陽的光芒照耀四方。
• 天陣：指天上的星辰排列。
• 清華野：指清新的田野。
• 升晅（shēng xuǎn）：指太陽升起。
• 馳恩：迅速傳播的恩澤。
• 揮袂：揮動衣袖，形容行動迅速。
• 昆炎：指大火。
• 開關：打開門戶。
• 流赭：流動的紅色，比喻鮮血。
• 錦軺（jǐn yáo）：裝飾華麗的輕車。
• 右地：指西方之地。
• 華纓：華麗的帽帶。
• 大夏：古代西域國名。
• 清檯：清潔的高臺。
• 羅葉：指細密的葉子。
• 玄沚（xuán zhǐ）：深邃的水池。
• 瑤池：神話中的仙境。
• 駝鹿：指珍奇的動物。
• 珍貺（zhēn kuàng）：珍貴的禮物。
• 樹羽：樹立羽毛，比喻裝飾華麗。
• 饗來儀：指宴請貴賓。
• 輟餚：停止進食。
• 觀化宇：觀察宇宙的變化。
• 棲籞（qī yù）：指居住的地方。
• 條支：古代西域國名。
• 薰風：和煦的風。
• 閬闕（láng què）：高大的宮門。
• 就日：接近太陽。
• 泛濛漪：指水面波光粼粼。
• 充庭：指庭院中充滿。
• 延飲：邀請飲酒。
• 絢簡：華麗的文書。
• 敷春藻：鋪展春天的花藻。
• 迎姜：迎接姜太公。
• 創圖：制定計劃。
• 命力：指天命和人力。
• 論道：討論治國之道。
• 遊河乘：指乘船遊河。
• 商山皓：指商山四皓，古代隱士。
• 德化流：德行的影響。
• 登封草：指封禪的草書。

翻譯

北方的邊塞隔絕了陰冷的戎狄，太陽的光輝照亮了日落之處。 在北方盡頭的土地上游歷，雲霧繚繞的山崖延伸至西方。 星宿的次序中不再有仙人的居所，風勢的道路上違背了大禹的功績。 整個世界沒有界限，天空覆蓋之下，萬物皆被普遍養育。 逃亡的叛亂者仍有罪惡，懲罰罪犯自會遺留罪責。 邪惡的魚類和奇異的鳥類從深邃的水域中逃逸。 勇猛如鬍鬚飛揚，新生事物暫時未受懲罰。 天神揮動玉製的弓，神妙的策略運轉中央政權。 太陽的光芒照耀四方，天上的星辰排列在清新的田野上。 太陽升起，恩澤迅速傳播至東方。 揮動衣袖，行動迅速以平息大火，打開門戶，接納流動的紅色。 裝飾華麗的輕車駛向西方之地，華麗的帽帶束縛着大夏。 清潔的高臺映照着細密的葉子，深邃的水池連接着神話中的仙境。 珍奇的動物帶來珍貴的禮物，樹立羽毛，裝飾華麗以宴請貴賓。 停止進食，觀察宇宙的變化，居住的地方聚集着條支。 和煦的風吹過高大的宮門，接近太陽，水面波光粼粼。 庭院中充滿，邀請飲酒，華麗的文書鋪展春天的花藻。 迎接姜太公，制定計劃，討論治國之道。 乘船遊河，再次備好商山四皓。 欣逢德行的影響，思考效仿封禪的草書。

賞析

這首作品描繪了一幅宏大的邊塞景象，通過對自然景觀的細膩描繪，展現了邊塞的遼闊與神祕。詩中運用了豐富的神話元素和歷史典故，如「軒臺」、「禹服」、「瑤池」等，增強了詩歌的文化底蘊和藝術魅力。同時，詩人通過對邊塞生活的想象，表達了對和平與繁榮的嚮往，以及對國家命運的關切。整首詩語言華麗，意境深遠，展現了詩人高超的藝術表現力和深厚的文化素養。