奉和行經破薛舉戰地應制

隋 · 許敬宗

混元分大象，長策挫修鯨。
於斯建宸極，由此創鴻名。
一戎乾宇泰，千祀德流清。
垂衣凝庶績，端拱鑄羣生。
復整瑤池駕，還臨官渡營。
周遊尋曩跡，曠望動天情。
帷宮面丹浦，帳殿矚宛城。
虜場棲九穗，前歌被六英。
戰地甘泉涌，陣處景雲生。
普天沾凱澤，相攜欣頌平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 混元：指宇宙形成之初的混沌狀態。
• 大象：指宇宙間的一切現象。
• 長策：長遠之計，指高明的策略。
• 挫：擊敗。
• 修鯨：比喻強大的敵人。
• 宸極：帝王的居所，比喻帝王的權力。
• 鴻名：盛大的名聲。
• 一戎：一次軍事行動。
• 乾宇：天地之間。
• 千祀：千年。
• 德流：德行流傳。
• 垂衣：形容帝王無爲而治。
• 凝庶績：使百姓的功績得以凝固，即穩定社會秩序。
• 端拱：正襟危坐，形容帝王莊重。
• 鑄羣生：塑造百姓，指治理國家。
• 瑤池：神話中的仙境，比喻美好的地方。
• 官渡：地名，三國時期曹操與袁紹在此決戰。
• 曩跡：往昔的遺蹟。
• 天情：天意。
• 帷宮：用帷幕搭建的宮殿。
• 丹浦：紅色的水邊，比喻戰場。
• 帳殿：用帳篷搭建的宮殿。
• 虜場：敵人的戰場。
• 九穗：比喻豐收。
• 六英：古代樂曲名，比喻勝利的歌聲。
• 甘泉：甜美的泉水，比喻勝利的喜悅。
• 景雲：吉祥的雲彩。
• 凱澤：勝利的恩澤。
• 頌平：歌頌和平。

翻譯

宇宙初開，萬物分形，高明的策略擊敗了強大的敵人。 在此建立了帝王的權力，從而創造了盛大的名聲。 一次軍事行動使天地安寧，千年的德行流傳清澈。 帝王無爲而治，穩定了社會秩序，莊重地治理國家。 重新整頓了仙境般的瑤池，又來到了官渡的營地。 四處尋找往昔的遺蹟，遠望觸動了天意。 用帷幕搭建的宮殿面對着紅色的戰場，帳篷搭建的宮殿注視着宛城。 敵人的戰場上豐收的景象，前線的歌聲響徹雲霄。 戰地涌出了甜美的泉水，陣地上吉祥的雲彩升起。 普天之下沾滿了勝利的恩澤，人們相互攜手，歡欣地歌頌和平。

賞析

這首作品通過描繪歷史上的重大戰役和帝王的治理，展現了勝利與和平的美好願景。詩中運用了豐富的意象和典故，如「混元」、「大象」、「瑤池」等，構建了一個宏大的宇宙觀和歷史觀。通過對戰爭與和平的對比，表達了作者對和平的嚮往和對戰爭的反思。整首詩語言莊重，意境深遠，展現了隋代詩歌的獨特魅力。