題灌山小隱二絶 其一 （南都詩。正德甲戌年四月昇南京鴻臚寺卿作）

明 · 王守仁

茆屋山中早晚成，任他風雨任他晴。
男婚女嫁多年畢，不待而今學向平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **茆（máo）屋：茅屋，用茅草蓋的房屋。
• 向平：東漢朝人向長，字子平，隱居不仕。子女的婚嫁之事完畢後，他便出遊名山大川，不再問家中之事。這裏「學向平」表示像向長一樣，子女婚嫁完畢後，便放下俗事。

翻譯

山中的茅屋很快就要建成了，隨它外面風雨交加還是天氣晴朗。子女的婚嫁大事多年前就已經全部完成了，不需要等到現在纔像向平那樣逍遙自在、不管俗事。

賞析

這首詩展現出一種超脫淡然的心境。詩的開篇通過描述山中茅屋即將建成，表達了詩人遠離繁華塵世，欲在山中構建寧靜安身之所的心願。「任他風雨任他晴」此句意境開闊又透露着豁達，不管外界環境如何變化，自己內心始終保持平靜，有一種不畏外界干擾的定力。後兩句提到子女婚嫁既已完成，不需像向平那樣等到諸事皆了才心無羈絆，表現出詩人已經早早從生活瑣事的責任中解脫出來，進而有一種可以全身心投入追尋內心自在、享受淡泊寧靜生活的愜意。整首詩語言質樸、直白，但情感真摯，充分體現出詩人王守仁在歷經世事之後對生活、對人生追求的深刻感悟 。