賦園中所有十首 其二 竹
寒地竹不生，雖生常若病。
斸根種幽砌，開葉何已猛。
嬋娟冰雪姿，散亂風日影。
繁華見孤淡，一個敵千頃。
令人憶江上，森聳緣崖勁。
無風籜自飄，策策鳴荒徑。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 斸（zhú）：掘，挖。
- 幽砌：幽靜的臺階旁。
- 嬋娟：形容姿態美好的樣子，在這裏形容竹子姿態曼妙。
- 籜（tuò）：竹筍外層一片一片的皮。
翻譯
寒冷的地方竹子難以生長，即便勉強生長，也總是一副病懨懨的模樣。我特意挖來竹根種在幽靜的臺階旁，沒想到它生出的葉子竟是那般迅猛繁茂。竹子有着如冰雪般美好的姿態，在陽光與風中，枝葉搖曳，影子斑斑駁駁。在繁花似錦中，竹子獨有一種孤高淡雅的韻味，這小小的一叢足以匹敵千頃竹林的風姿。這般景象，不禁讓我回憶起江面上，沿着山崖整齊而強勁地生長着的大片翠竹。即便沒有風，筍皮也會自然飄落，落在荒徑上發出策策的聲響。
賞析
這首詩以竹爲主題，描繪了園中竹子不同尋常的生長狀態和獨特魅力。開篇以寒地竹難以生長且狀態不佳，與後文「開葉何已猛」形成鮮明對比，突出了種在園中竹的蓬勃生機。「嬋娟冰雪姿，散亂風日影」通過描寫竹子的姿態和影子，展現出竹子的綽約之美。「繁華見孤淡，一個敵千頃」巧妙地將竹子孤高淡雅的特質凸顯出來，強調其在衆多植物中的獨特。後半部分詩人由眼前竹聯想到江面上的竹，進一步豐富了竹的形象，「無風籜自飄，策策鳴荒徑」營造出一種清幽、靜謐的氛圍，飽含着詩人對竹子喜愛與讚美之情 ，也在對竹子的描寫中展現出自身孤高的情懷。
