大暑水閣聽晉卿家昭華吹笛

宋 · 黃庭堅

蘄竹能吟水底龍，玉人應在月明中。
何時爲洗秋空熱，散作霜天落葉風。

注釋

蘄竹：蘄竹爲湖北蘄春所產的竹，可作簟、笛、杖。此處即指竹笛。
霜天：深秋的天。

序

大暑這天，黃庭堅去到友人家聽人吹笛，這美妙的笛聲如清風吹來，既解暑又不乏悠閒的情致。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蘄竹：湖北蘄春縣特産的一種優良竹子，以其質地堅靭、聲音清脆而著名。
• 昭華：古代的樂器名，類似笛子，以制作精良、音色優美著稱。
• 玉人：此処指技藝高超的樂師，因其技藝精湛如玉般珍貴。

繙譯

清脆的蘄竹倣彿能喚起水底潛藏的龍吟，那位技藝高超的樂師應該在明亮的月光下吹奏著昭華笛。 何時才能讓這笛聲洗滌鞦天的炎熱，化作飄落在霜天中的落葉之風？

賞析

這首詩描繪了夏日夜晚在水閣中聆聽笛聲的場景，詩人以瑰麗的想象，賦予了音樂以生動的動態和清涼的意象。"蘄竹能吟水底龍"運用擬人手法，將竹笛之聲比作龍吟，既表現了樂曲的激昂與深遠，又暗示了縯奏者的技藝高超。"玉人應在月明中"進一步描繪出樂師在皎潔月光下的形象，增添了神秘和優雅的氣氛。詩的後兩句則借由"洗鞦空熱"和"散作霜天落葉風"，表達了詩人對清涼鞦意的曏往，以及笛聲能夠消解酷暑，帶來甯靜與詩意的期待。整首詩意境優美，富有詩意，展現了詩人對藝術的熱愛和對清涼夏日的渴望。