暮春病歸

宋 · 翁卷

朝朝風景添，吾病亦開簾。
洗藥花前曬，傳方壁上黏。
力微還省語，身老更看髯。
昨日林僧至，茶杯始一拈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ****朝朝（zhāo zhāo）：天天，每天。
• 開簾：拉開簾子。這裏表示病中起身，拉開簾子看外面景色。
• 洗藥：清洗熬製中藥。
• 傳方：流傳的藥方。
• ****黏（nián）：粘貼。
• 省語：減少言語。
• ****看髯（rán）：看自己的鬍鬚，往往體現衰老之人對自身狀態的關注。髯，兩腮的鬍子，也泛指鬍鬚 。
• 林僧：山林寺院中的僧人。
• ****拈（niān）：用手指拿取物品，這裏指拿起。

翻譯

每天外面的風景都在悄然增添新的色彩，即便我身患疾病，也忍不住起身拉開簾子欣賞。我在花前晾曬清洗好的藥材，將收集來的藥方仔細粘貼在牆壁之上。因爲身體虛弱，連說話都儘量減少；人逐漸老去，愈發關注自己的鬍鬚，看看又增添了多少歲月的痕跡。昨天山林寺廟裏的僧人前來探訪，直到那時候我才第一次拿起茶杯。

賞析

這首詩描繪了詩人暮春時節病中的生活情狀。開篇「朝朝風景添，吾病亦開簾」，將暮春景色不斷變化與自己病中難掩對自然的嚮往相結合，表現出詩人對生活的熱愛。「洗藥花前曬，傳方壁上黏」，細節刻畫生動，展示了病中的生活場景，花前洗藥晾曬，藥方貼於壁上，平實卻滿是生活氣息。「力微還省語，身老更看髯」，細膩地傳達出詩人對身體變化的感慨，身體虛弱少語，年老更關注自己的外在變化，流露出生命流逝的傷感。尾聯「昨日林僧至，茶杯始一拈」，僧人的到來打破了詩人病中的沉悶，拿起茶杯這一簡單舉動，也爲詩作增添了一絲生活的靈動與禪意。整首詩情感真摯，通過對日常病中瑣事的描述，抒發了詩人暮春時節，在病榻上對時光、生命的思考與感悟。