嘗茶次寄越僧靈皎

宋 · 林逋

白雲峯下兩槍新，膩綠長鮮穀雨春。
靜試恰如湖上雪，對嘗兼憶剡中人。
瓶懸金粉師應有，筯點瓊花我自珍。
清話幾時搔首後，願和鬆色勸三巡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嘗茶次：品嚐茶水的時候。
• 越僧靈皎：越地的僧人，靈皎是他的法號。
• 白雲峯：可能指名山，也可能是靈皎所在之地的山峯。
• 兩槍新：指茶葉嫩尖，因其形狀像鳥嘴，又稱「槍」。
• 膩綠長鮮：形容茶葉顏色鮮嫩，翠綠欲滴。
• 穀雨春：春季二十四節氣之一，此時茶葉生長最爲茂盛。
• 靜試：安靜地品茗。
• 湖上雪：比喻茶湯純淨如雪。
• 剡中人：剡溪（今浙江嵊州）一帶的人，這裏泛指遠方的朋友。
• 瓶懸金粉：形容茶香四溢，如金粉般細膩。
• 筯點瓊花：用玉筯（筷子）輕輕點茶，猶如點點瓊花在杯中。
• 清話：清談，閒聊。
• 搔首：形容焦急或思考的樣子。
• 鬆色：此處象徵高潔品格，也暗示僧人的身份。

翻譯

在白雲峯下的茶園裏，剛採下的嫩茶尖新鮮無比，春天的穀雨讓它們綠得誘人。靜靜地品味，就像欣賞湖面上飄落的雪花，一邊品嚐還一邊想起了遠方的剡中朋友。想象那裝滿茶香的瓶子，彷彿能聞到你金粉般的香氣；而我手中的玉筯，輕點茶花，格外珍視這瞬間的雅緻。什麼時候能再次與你促膝長談，互相分享這如鬆般清雅的時光，我們一同舉杯，共飲三巡。

賞析

這首詩描繪了詩人與越地僧人靈皎品茶的場景，通過細膩的筆觸讚美了穀雨時節的新茶。詩中的「湖上雪」形象生動地展示了茶湯的清澈，而「筯點瓊花」則表現了品茶過程的優雅。詩人借「願和鬆色勸三巡」，表達了對友情的期待和對高尚品格的嚮往。整首詩意境優美，既展現了對自然之美的欣賞，也流露出對友情的深深懷念。