會稽絕句三首

宋 · 曾鞏

年年穀雨愁春晚，況是江湖兩鬢華。
欲載一樽乘興去，不知何處有殘花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 會稽（kuài jī）：古地名，在今浙江紹興一帶 。
• 穀雨：二十四節氣之一，一般在每年4月19日 - 21日，此時降水明顯增加，穀類作物蓬勃生長。這裏代指暮春時節。
• 江湖：這裏指詩人漂泊的生涯。
• 鬢華：兩鬢花白。指年華老去。
• 樽：古代的盛酒器具。

翻譯

每年到了穀雨時節，總是爲春天的匆匆離去而發愁，更何況我在江湖間漂泊，雙鬢已然花白。我想要帶上一樽美酒趁着興致出去遊玩，卻不知道哪裏還能看到殘留的春花。

賞析

這首詩開篇以「年年穀雨愁春晚」，直抒胸臆，奠定了憂傷的基調。穀雨本就是春天將逝的時節，年年在此時，詩人內心都會涌起對春天逝去的哀愁。「況是江湖兩鬢華」，進一步深化情感，將個人漂泊的江湖生涯與兩鬢斑白的衰老之態結合，感慨歲月流逝，身世飄零。後兩句「欲載一樽乘興去，不知何處有殘花」，詩人想帶着美酒乘興出遊，尋找殘花，可又不知殘花何在。這種尋覓行爲，看似帶着一份對春的眷戀執着，但不知何處尋的迷茫，更添了一層悵惘之感。整首詩營造出一種時光易逝、人生無奈而又心存一絲期待的複雜意境，細膩地傳達出詩人內心的愁苦與落寞。