所属合集
譯文
飄落的柳絮、遊動的蜘蛛絲都是這三月的物候，風呼呼的吹、雨淅瀝瀝的下，滌盡了滿城的花。
不知道在東城外共飲清明酒，比起坐在西窗下面共飲穀雨茶怎麼樣。
注釋
遊絲：飄動着的蛛絲。
東郭：東城。
清明酒：因在清明節期間釀造而得名。是鄱陽湖畔大塘坪鄉、金橋鄉一帶傳統的婚慶喜宴酒。據史料記載，該酒已有三千年的歷史。唐貞觀年間，太宗皇帝李世民南巡到大塘，有人獻清明酒御用，太宗皇帝大加讚賞，被定爲貢酒，清明酒也因此揚名。
何似：比…怎麼樣。
穀雨茶：也稱“二春茶”。穀雨是採茶的最佳時機。明代許次紓在《茶疏》中談到：“清明太早，立夏太遲，穀雨前後，其時適中。”穀雨的茶樹芽葉肥碩，色澤翠綠，葉質柔軟。穀雨茶滋味鮮活，香氣怡人。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 落絮遊絲: 指春天飄落的柳絮和飛舞的崑蟲絲線，象征春日的輕盈與飄逸。
- 三月候: 春季的時節。
- 風吹雨洗: 雨後清風拂過，花朵經過雨水的洗禮。
- 一城花: 整個城市的花海景象。
- 東郭: 城郊的地方，這裡可能指附近的酒家。
- 清明酒: 清明節前後釀造的酒，有清新、爽口之味。
- 何似: 與...相比，哪一個更好呢？
- 西窗: 房屋的西邊窗戶，古人常在此品茗賞景。
- 穀雨茶: 穀雨時節採摘的茶葉，品質上乘。
繙譯
春風吹落的柳絮和飛舞的崑蟲絲線，正是三月春意盎然的時候，整個城市在風雨的洗禮後，滿眼都是盛開的花朵。不知道城郊的清明節酒館裡，那酒的味道如何？又怎能比得過屋角西窗品嘗的穀雨新茶呢？
賞析
這首詩描繪了春天的景色，以“落絮遊絲”和“風吹雨洗一城花”形象地展現了春日的生機與活力。詩人通過對比清明酒與穀雨茶，表達了對自然時令之美的訢賞，同時也流露出對清淡雅致生活的曏往。整首詩語言通俗，意境優美，讓人倣彿置身於春風拂麪、花香四溢的春天之中。
黃庭堅
黃庭堅，字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，爲盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃爲其中一宗）之稱。英宗治平四年（1067）進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、祕書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾並稱爲“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱爲“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。
► 2400篇诗文