碧牡丹
翠袖疏纨扇。
凉叶催归燕。
一夜西风，几处伤高怀远。
细菊枝头，开嫩香还遍。
月痕依旧庭院。
事何限。
怅望秋意晚。
离人鬓华将换。
静忆天涯，路比此情犹短。
试约鸾笺，传素期良愿。
南云应有新雁。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 翠袖：指代女子。
- 紈（wán）扇：細絹製成的團扇。
- 傷高懷遠：爲登高而傷感，爲思念遠方的人而憂愁。
- 月痕：指淡淡的月影。
- 鬢華：兩鬢的頭髮。
- 鸞（luán）箋：色彩華麗的紙張，常指代書信。
- 素期：真誠的期望。
- 南雲：南來的雲，古詩中常用來寄託思念之情 。
翻譯
女子身着翠色衣袖，手中的細絹團扇已漸漸被擱置一旁。天氣漸涼，樹葉飄落，催促着歸巢的燕子快快離去。一夜西風勁吹，又有多少人在登高之時，心中涌動着對遠方之人的思念愁緒。纖細的菊花在枝頭綻放，鮮嫩的花瓣四處散發着清幽的香氣。庭院中，那淡淡的月影依然如舊。
心中的惆悵之事如此繁多。在這濃濃的秋意裏，滿心悵惘地遙望着遠方。離別的人啊，兩鬢的頭髮都快要變白了。靜靜地回憶着遠在天涯的那個人，感覺路途雖遠，卻比不上我這思念之情悠長。試着拿起五彩的信箋，寫下內心真誠的願望和期待。相信那南來的雲朵中，應該會有新的大雁爲我傳來相思之人的消息。
賞析
這首《碧牡丹》是晏幾道別具一格的作品，詞中處處瀰漫着濃濃的秋思與離情。上闋通過「翠袖疏紈扇」「涼葉催歸燕」「一夜西風」等景象，勾勒出一幅秋意蕭索的畫面，點明瞭時節的更替和時光的流逝，也爲下文抒發傷高懷遠之情埋下伏筆。「細菊枝頭，開嫩香還遍」從嗅覺角度，用菊花清新的香氣，反倒增添了幾分冷清孤寂之感。
下闋則將感情更加直白地抒發出來。「事何限」感慨心事繁多，難以盡述。「悵望秋意晚。離人鬢華將換」直接點出在秋意中思念遠方之人的惆悵，又強調了時光對人的消磨，離人年華老去，更顯悲傷。「靜憶天涯，路比此情猶短」用對比的手法，突出思念之情比天涯之路還要悠長，生動地展現出感情的深沉。最後的「試約鸞箋，傳素期良願。南雲應有新雁」則體現了主人公內心一絲美好的期望，想通過書信傳達心願，盼望着能收到思念之人的訊息，在悲傷之中又帶有一絲溫暖的亮色。整首詞在景與情之間轉換自如，情感真摯細膩，字裏行間流露出晏幾道詞作一貫的深情傷感，讀來令人動容。
