幽州馬客吟歌辭

隋 · 無名氏

快馬常苦瘦，剿兒常苦貧。
黃禾起羸馬，有錢始作人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幽州：古地名，今河北省北部一帶。
• 馬客：指販馬的人。
• 吟歌辭：吟詠的歌詞。
• 快馬：跑得快的馬。
• 常：經常。
• 苦瘦：因勞累而瘦弱。
• 剿兒：指勞苦的百姓。
• 常苦貧：經常貧窮。
• 黃禾：黃色的穀物，這裏指糧食。
• 起：使動用法，使...起來，即恢復體力。
• 羸馬：瘦弱的馬。
• 有錢始作人：有了錢才能像人一樣生活。

翻譯

跑得快的馬常常因爲勞累而瘦弱，勞苦的百姓常常因爲貧窮而困頓。 只有黃色的穀物能讓瘦弱的馬恢復體力，只有有了錢，人才能像樣地生活。

賞析

這首作品通過對比快馬和勞苦百姓的境遇，深刻反映了社會的不公和貧富差距。詩中「快馬常苦瘦」與「剿兒常苦貧」形成鮮明對比，揭示了勞動者即使付出辛勞也難以擺脫貧困的現實。後兩句「黃禾起羸馬，有錢始作人」則進一步以馬喻人，表達了對於物質基礎的重視，暗示了在當時的社會環境中，沒有經濟基礎就難以維持基本的生活尊嚴。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對社會現實的深刻洞察和對勞動人民的深切同情。