戴文進畵菊

明 · 李東陽

黄花開滿院前坡，醉殺西江計汝和。
忽見錢塘著色畵，不知秋色較誰多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

1. 戴文進：即戴進，明代畫家。
2. 醉殺：形容非常陶醉。
3. 西江：指西江人，這裏指計汝和。
4. 計汝和：人名。
5. 錢塘：今浙江杭州，這裏代指戴文進（戴文進爲錢塘人）。
6. 著色畫：指彩色的畫。

翻譯

黃色的菊花滿滿地盛開在前邊的山坡上，讓西江的計汝和沉醉着迷。忽然看到戴文進所畫的彩色菊花圖，真不知道是眼前的秋色美還是畫中的秋色美。

賞析

這首詩描繪了眼前坡上盛開的真實菊花，讓計汝和爲之陶醉，可見秋菊景色的迷人。隨後筆鋒一轉，引出戴文進畫的菊花圖。通過將現實中的秋菊與畫家筆下的秋色進行對比，留下饒有趣味的思索，究竟是哪個秋色更美。詩作巧妙地以實景和畫作相對照，凸顯了現實的菊花之美與畫家高超的繪畫技藝，讓讀者在虛實對比之間感受到大自然的美妙和藝術的魅力 ，引發讀者對自然美與藝術美關係的思考 。