采桑子

宋 · 張先

水云薄薄天同色，竟日清辉。
风影轻飞。
花发瑶林春未知。
剡溪不辨沙头路，粉水平堤。
姑射人归。
记得歌声与舞时。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **竟日：一整天。
• **瑤林：形容林木的美麗，也常用於比喻仙境中的樹林。
• **剡（shàn）溪：水名，在今浙江嵊州南。
• **粉水：像粉一樣潔白純淨的溪水。
• ****姑射（yè）**：神話中仙山名，這裏指仙女。

翻譯

天空中薄如輕紗的雲水與天色融爲一色，一整天都散發着清澈柔和的光輝。微風中樹影輕輕搖曳，好像在翩翩飛舞。瑤林裏花朵綻放，可春天似乎還渾然不知。 來到剡溪卻分辨不出沙頭的道路，只見那如粉般潔白的溪水已經平了堤岸。彷彿看到仙女歸來，我還記得那時欣賞過的美妙歌聲和動人舞蹈 。

賞析

這首《採桑子》描繪出一幅空靈清幽且充滿夢幻氣息的畫卷。上闋開篇以雲水天色渾融一體、整日清輝的景象奠定了寧靜淡雅的基調，風中輕飛的樹影和不知不覺間瑤林綻放的花朵，爲畫面增添了一抹靈動與生機。下闋則通過剡溪、平堤的粉水等景緻，營造出一種朦朧迷茫卻又詩意氤氳的氛圍，「姑射人歸」更是憑空引入仙境般的遙想，結尾「記得歌聲與舞時」，將讀者從空靈的寫景中拉回到美好的回憶，動靜結合，情景交融，寄託了詞人對往昔美好時光的眷戀，整體詞作意境清幽淡雅，溫婉細膩，詞句之間蘊含着隱約的惆悵，使人讀來回味無窮 。