（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 華燈火樹：形容上元節夜晚燈火輝煌的熱鬧景象，「華燈」即華麗的燈，「火樹」出自蘇味道《正月十五夜》的「火樹銀花合」，像火一樣的樹，指掛滿燈綵的樹。
- 訝別生星斗：訝（yà）：驚訝，驚奇。此句意爲驚訝地發現（燈火）彷彿另外生出了滿天星斗。
- 落梅穠李：穠（nóng）：花木繁盛。「落梅穠李」指梅花飄落，李花繁茂，象徵時節景緻。
- 寶釵沽酒：用頭上插的寶釵去換酒，形容女子生活狀態或心情。
- 曉蟾：曉，拂曉；蟾（chán），蟾蜍，古代神話傳說月亮中有蟾蜍，故以「曉蟾」指代曉月（快要天亮時的月亮） 。
- 殘漏：漏是古代計時工具，殘漏指計時的漏壺裏的水快要滴盡，指夜晚將盡。
- 雕鞍：精美的馬鞍，這裏代指遠行在外騎乘之人，可理解爲女子思念的人。
翻譯
上元節的夜晚，華麗明亮的燈火與掛滿燈綵的樹相互輝映，把大街小巷照得如同白晝。人們在街上往來穿梭，熱鬧非凡。橋邊河水在燈光映照下泛着白色波光，夜空一片青藍，令人驚奇的是這璀璨燈火好似另外生出了滿天星斗一般。
梅花已飄落，繁茂的李花如同往昔一樣盛開。女子摘下頭上的寶釵去換酒，借酒消愁。拂曉的月亮漸漸西沉，計時的漏壺裏的水快要滴盡，天就要亮了，女子心中滿是愁緒，怨恨離家遠行的人離開之後還未歸來 。
賞析
這首《後庭花·其一上元》描繪了上元節熱鬧夜景映襯下女子的愁思。上闋以清新有力之筆描繪出上元佳節熱鬧非凡的場景，「華燈火樹紅相鬥」，將節日夜晚燈光璀璨、交相輝映之狀生動呈現；「往來如晝」強調了熱鬧程度，人們如在白晝般自在來往。「橋河水白天青，訝別生星斗」則通過對河水、夜空以及燈火的描寫，使畫面充滿奇幻美妙之感，營造出一個如夢如幻的熱鬧氛圍。下闋情景切換至一位女子，「落梅穠李還依舊」，以花開花落暗示時光流逝，引出女子的思緒。「寶釵沽酒」這一細節刻畫了女子借酒消愁的無奈之舉。而「曉蟾殘漏心情，恨雕鞍歸後」通過描寫夜深將曉的景象，細膩地傳達出女子孤獨寂寞、怨恨思念之人未歸的心情，在熱鬧的節日與冷清的內心對比中，將女子的愁緒展現得愈發深沉濃烈，具有很強的藝術感染力 。
