題曾氏山園十一詠 其三 橘沜

宋 · 張栻

我家湘水濱，年年賦徠服。
君家百畝田，晚歲千樹綠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 徠服：徠，音 lái ；「徠服」原出《橘頌》「后皇嘉樹，橘徠服兮」，意爲橘樹生來適應此地，這裏引申爲對故鄉風土的眷戀。

翻譯

我家居住在湘水之濱，年年都抒發對故鄉風土的眷戀情懷。你家擁有百畝田地，到了晚年那千棵橘樹鬱鬱蔥蔥。

賞析

這首詩語言質樸自然卻飽含情感。開篇詩人以「我家湘水濱，年年賦徠服」表達了自身對故鄉深切的眷戀，借屈原筆下「徠服」的意象，凸顯思鄉之情深沉持久。後兩句「君家百畝田，晚歲千樹綠」風格明快，描繪出友人曾氏山園田園景象，百畝田中的千棵橘樹，到了晚歲一片翠綠，生機勃勃，不僅呈現出田園風光的清新優美，也暗暗體現詩人對這種寧靜自在生活的一種嚮往和讚賞。整首詩通過將自身情感與友人田園之景相融合，展現出真摯質樸的情味以及生動的田園畫面 。