乌鲁木齐杂诗之民俗 其六

清 · 紀昀

万里携家出塞行，男婚女嫁总边城。
多年无复还乡梦，官府犹题旧里名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 攜家：帶着家人。
• 出塞：到塞外。
• 復（fù）：再。

翻譯

不遠萬里帶着家人到塞外遠行，男子結婚女子出嫁都在這邊城之中。多年來不再有回到故鄉的夢，官府卻還題寫着故鄉原來的地名。

賞析

這首詩描繪了邊城人民的生活風貌與心理狀態。他們遠離家鄉來到塞外，在這裏安家生活，男女的婚姻嫁娶都在邊城進行，時間久了漸漸淡忘了還鄉之夢，而故鄉的地名卻依然被官府記錄着。詩作反映了邊城生活對人的改變與影響，也隱含着一種淡淡的感慨和歷史變遷的韻味。通過簡潔的語言生動地展現了當時邊城獨特的情境和人們的生活狀態。