仲春過龍舒法華山尋誦經道者舊庵

宋 · 釋正覺

支徑入窮谷，來尋道者庵。
梵音今默默，華雨尚毿毿。
夜白月半屋，寒青燈一龕。
夢隨歌吹去，借路過江南。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仲春：春季的第二個月，即農曆二月。
• 龍舒：古地名。
• 支徑：僻（pì） 僻的小路。
• 窮谷：幽深的山谷。
• 梵音：指佛教誦經的聲音。
• 毿毿（sān sān）：形容毛髮、枝條等細長的樣子，這裏形容落花紛紛的樣子 。
• 一龕（kān）：一座供奉佛像的小閣子。

翻譯

沿着偏僻的小路走進那幽深的山谷，我來探尋道者曾經住過的庵堂。現在那曾經的誦經聲已悄然無息，只有落花依然紛紛揚揚地飄落。夜晚潔白的月光照亮了半個屋子，清冷的青光來自那佛龕中的一盞孤燈。我在這樣的氛圍裏，夢隨着歌舞樂聲飄去，彷彿藉着這條路路過了江南。

賞析

這首詩營造出一種清幽、靜謐且略帶空靈的意境。開篇「支徑入窮谷，來尋道者庵」，詩人順着小路走進山谷尋訪舊庵，爲全詩定下了探尋、幽僻的基調。「梵音今默默，華雨尚毿毿」 一句，往昔的梵音不再，落花卻依舊，通過這種今昔的對比，營造出一種物是人非的落寞之感。「夜白月半屋，寒青燈一龕」 細膩地描繪出夜晚庵堂內清冷孤寂的場景，月光照屋，青燈獨照佛龕，畫面感十足，也透露出一種寂寥的氛圍。最後「夢隨歌吹去，借路過江南」 以一種夢幻的筆觸結尾，詩人在這清冷環境中，思緒飄遠，給人留下無盡的遐想空間，使得全詩不僅是對舊庵的尋訪，更充滿了對時光、對人生的種種思考。