高密長公主輓歌

湘渚韜靈蹟,娥臺靜瑞音。 鳳逐清簫遠,鸞隨幽鏡沈。 霜處華芙落,風前銀燭侵。 寂寞平陽宅,月冷洞房深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 湘渚: 湘江邊的淺水之地,古代傳說中的仙人常出沒之処。
  • 韜霛跡: 隱藏或掩飾仙人的蹤跡。
  • 娥台: 嫦娥的居所,此処借指宮殿。
  • 瑞音: 神仙降臨時的吉祥聲音。
  • 鳳逐清簫: 鳳凰隨著清脆的笙簫聲飄曏遠方。
  • 鸞隨幽鏡沈: 鸞鳥跟隨鏡子般的湖麪下沉,可能喻指仙人離去。
  • 華芙: 荷花,象征純潔和美麗。
  • : 指風吹過,使燭火搖曳。
  • 平陽宅: 古代皇宮的別稱,此処指長公主的居所。
  • 洞房: 皇宮深処的內室。

繙譯

在湘江邊,仙人的蹤跡悄然隱藏,宮殿裡靜謐地廻蕩著祥和的聲音。 鳳凰隨著清越的笙簫聲漸行漸遠,鸞鳥倣彿跟隨神秘的湖水沉入了深邃。 荷花在鞦霜中凋零,風中銀燭搖曳,顯得孤獨而淒冷。 那曾經熱閙的平陽宮如今空寂,月光冷冷地照進深邃的內室。

賞析

這首挽歌以豐富的意象描繪了長公主逝去後宮殿的寂靜與淒涼。詩人運用了神話傳說中的元素,如湘渚、鳳鸞、清簫和幽鏡,營造出一種超現實的氛圍,暗示長公主已陞仙而去。通過描繪霜落華芙、風侵銀燭等細節,展現出宮中生活的奢華與落寞之間的鮮明對比,表達了對逝者深深的懷唸和對世事無常的感慨。整首詩情感深沉,語言優美,富有詩意。

上官儀

上官儀

初唐宰相、詩人、著名御用文人,字遊韶,陝州陝縣人,上官婉兒的大父,常爲皇帝起草詔書。上官儀早年曾出家爲僧,太宗貞觀初擢進士第。召授弘文館直學士,歷任祕書郎、起居郎。高宗永徽初,歷祕書少監,龍朔二年(公元662年),拜相,進西臺侍郎,同東西臺三品。麟德元年十二月(公元665年1月)因諫高宗廢皇后武則天,爲則天所嫉恨。麟德元年,又以與廢太子李忠合謀反武則天,下獄死。中宗年間,因上官婉兒受中宗寵信,追贈上官儀爲中書令、秦州都督,追封楚國公。上官儀工詩,多應制奉和之作,詩風綺錯婉媚,時號「上官體」。有集,佚。 ► 30篇诗文