醉落魄/一斛珠 人日南山约应提刑懋之

宋 · 魏了翁

无边春色。
人情苦向南山觅。
村村箫鼓家家笛。
祈麦祈蚕，来趁元正七。
翁前子後孙扶掖。
商行贾坐农耕织。
须知此意无今昔。
会得为人，日日是人日。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：舊俗以農曆正月初七日爲人日。
• 提刑：官名，主管司法刑獄。
• 懋（mào）之：應提刑的字。
• 苦：竭力。
• 元正七：即正月初七。
• 扶掖（yè）：攙扶。
• 會得：領悟，明白。

翻譯

無邊無際的春色已悄然來臨。人們卻費力地到南山去尋覓春光。只見每個村莊裏都有簫鼓聲聲、家家都傳出笛聲。大家祈求麥子豐收、祈求蠶繭滿倉，前來趁着正月初七這個美好的日子。老人在前面走，兒子在後面跟隨，孫子在一旁攙扶。商人在路上奔波營商，坐賈在店中買賣經營，農民在田間忙於耕織。要知道這種和諧美好的意境從古到今都是一樣的。只要明白了做人的道理，每一天都如同人日這般充滿生機與美好 。

賞析

這首詞描繪了一幅熱鬧歡樂的人日風俗畫。上闋開篇以人們捨近求遠去南山尋覓春色起筆，凸顯出人們對春天的熱切期盼。接着通過「村村簫鼓家家笛」的景象描寫，生動展現了節日期間歡快的氛圍，「祈麥祈蠶」反映了百姓對美好生活的樸素嚮往，他們在人日這一天祈求農事順利、收成豐厚。下闋描寫了一幅其樂融融的家庭場景，三代人相互扶持，也描繪了不同職業的人們各自有序地從事着自己的事務，展示出社會的和諧安定。詞的最後兩句昇華主題，由眼前人日的熱鬧場景引發對人生意義的思考，指出只要懂得爲人之道，秉持積極善良之心，每一天都能如同人日般美好，富有哲理韻味。整首詞語言質樸通俗，意境醇厚，在展現民俗風情的同時，蘊含着深刻的人生感悟 。