答金山人姚鴻臚人日過飲

明 · 歐大任

杖笠相尋竹徑斜，客來猶似入煙霞。
溪曾西府沿江宅，墅豈東山學謝家。
大隱自堪論世外，舊遊何必問天涯。
尊前記取人爲日，開到官梅幾樹花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杖笠：拄杖和戴笠，指隱士的裝束。
• 煙霞：指山水景色，也比喻隱居的地方。
• 西府：古代官署名，這裏指作者的舊居。
• 墅：別墅。
• 東山：山名，位於浙江紹興，謝安曾隱居於此，後泛指隱居之地。
• 謝家：指南朝宋文學家謝靈運，他的家族在東山有別墅。
• 大隱：指在朝市中隱居的高人。
• 世外：世俗之外，指隱居的地方。
• 舊遊：舊時的遊伴或朋友。
• 人爲日：指人日，農曆正月初七。
• 官梅：官府種植的梅花。

翻譯

拄杖戴笠相約在斜斜的竹徑，客人來訪時彷彿進入煙霞般的仙境。溪邊曾是我在西府沿江的舊居，別墅是否能像東山謝家那樣隱居。大隱之士自然可以談論世外之事，舊友相聚何必問天涯何處。在酒杯前記住今天是人日，官府的梅花開了幾樹花。

賞析

這首詩是明代詩人歐大任答謝金山人姚鴻臚在人日過訪的作品。詩中通過描繪隱居生活的寧靜和友人相聚的歡樂，表達了對隱逸生活的嚮往和對友情的珍視。詩句意境優美，語言流暢，通過對自然景物的描繪和對隱居生活的讚美，展現了詩人超脫世俗、追求心靈自由的情懷。