人日樑思伯康裕卿攜酒過曹使君旅寓

明 · 黎民表

春日燕臺正值寒，金花相促一杯歡。
三年重把詞臣袂，千里虛勞漢使冠。
飛舄下時天闕近，跕鳶回首桂江難。
莫驚客路新雙鬢，落月從前夢裏看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：農曆正月初七。
• 燕臺：指京城。
• 金花：這裏指酒。
• 袂（mèi）：衣袖。
• 漢使冠：這裏指使者的官帽，借指使者的身份。
• 飛舄（xì）：指仙履，也借指官員。
• 天闕：指朝廷。
• 跕鳶（dié yuān）：言瘴癘之地。

翻譯

在正月初七這一天，陽光明媚但京城依舊寒冷，梁思伯和康裕卿帶着酒來到曹使君的旅舍相聚，大家共同暢飲，歡樂無比。 三年後我們才又得以相聚，再次握住詞臣的衣袖，你不遠千里出任使者，這一路奔波實在辛勞。 官員從京城赴任，彷彿離朝廷很近，然而回首望去，那瘴癘之地的桂江，想要回去卻是艱難。 不要爲客居他鄉而雙鬢新生的白髮感到驚訝，從前那西沉的月亮，只能在夢裏去回望了。

賞析

這首詩以人日相聚爲背景，表達了詩人對友人的思念和對人生聚散的感慨。詩的首聯描繪了人日相聚的情景，雖然天氣寒冷，但朋友相聚飲酒，充滿了歡樂。頷聯回憶了與友人分別後的時光，以及友人作爲使者的奔波之苦。頸聯通過對官員赴任和回望之地的對比，表現出人生的無奈和艱辛。尾聯則感慨時光流逝，客居他鄉的愁緒，以及對過去的回憶。整首詩意境深沉，情感真摯，用典恰當，語言優美，將詩人複雜的情感表達得淋漓盡致。