出塞二首 · 其一
漠南胡未空，漢將復臨戎。
飛狐出塞北，碣石指遼東。
冠軍臨瀚海，長平翼大風。
雲橫虎落陣，氣抱龍城虹。
橫行萬里外，胡運百年窮。
兵寢星芒落，戰解月輪空。
嚴刁息夜鬥，辛角罷鳴弓。
北風嘶朔馬，胡霜切塞鴻。
休明大道暨，幽荒日用同。
方就長安邸，來謁建章宮。
拼音
名句
序
作爲隋朝的開國重臣，楊素具有突出的軍事才能，在與突厥的作戰中發揮了突出作用。這兩首五言古詩《出塞》就是他領兵出塞同突厥作戰生活的一種反映。楊素的這首詩作得到了虞世基、薛道衡等著名詩人的酬和。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 漠南：蒙古大沙漠以南地區。（「漠」讀音「mò」）
- 胡：古代對北方和西方各族的泛稱。（「胡」讀音「hú」）
- 臨戎：親臨戰陣。
- 飛狐：古地名，要隘名，在今河北省淶源縣北、蔚縣南。
- 碣石：山名，在今河北昌黎西北。
- 遼東：指遼河以東地區，今遼寧省的東部和南部及吉林省的東南部地區。
- 冠軍：古代將軍的名號，這裏泛指英勇善戰的將領。
- 瀚海：沙漠，這裏指北方大沙漠。
- 長平：古城名，故址在今山西省高平縣西北。
- 虎落：遮護城堡或營寨的竹籬。 （「落」讀音「lào」）
- 龍城：漢時匈奴地名，爲匈奴祭天之處。
- 兵寢：戰爭停息。
- 星芒落：星光隱沒。
- 戰解：戰爭結束。
- 月輪空：月亮高掛天空。
- 嚴刁：督守軍營的官員。
- 息夜鬥：停止夜間的爭鬥。
- 辛角：守夜的士兵。
- 休明：美好清明，用以讚美明君或盛世。
- 暨：及，到。
翻譯
在漠南地區，胡人尚未被消滅殆盡，我大漢的將領又要親臨戰陣。飛狐要隘在塞北聳立，碣石山指向遼東之地。英勇的冠軍將軍臨近北方大沙漠，長平的軍隊如大風般勇猛有力。軍隊陣勢如雲橫亙在虎落陣前，氣勢如虹籠罩着龍城。我們的軍隊要橫行萬里之外，讓胡人的氣運在百年內走向窮盡。戰爭停息，星光隱沒，戰鬥結束，月亮高掛天空。督守軍營的官員停止了夜間的爭鬥，守夜的士兵也放下了鳴響的弓弦。北風吹動着北方的戰馬嘶鳴，胡地的寒霜侵襲着邊塞的鴻雁。美好清明的盛世將要到來，偏遠荒僻之地也將與內地一樣。等到天下太平，我們就回到長安的府邸，去建章宮拜見天子。
賞析
這首詩描繪了邊疆戰爭的場景以及對和平的期望。詩的開頭表達了對胡人未滅的擔憂，以及漢將再次出征的決心。接下來通過描述軍隊的行進路線和英勇氣勢，展現了漢軍的強大。「雲橫虎落陣，氣抱龍城虹」形象地描繪了軍隊的威武陣勢。詩中還描寫了戰爭結束後的平靜，如「兵寢星芒落，戰解月輪空」，表達了對和平的渴望。最後幾句則展望了天下太平後的美好景象，體現了詩人對國家繁榮昌盛的期望。整首詩氣勢恢宏，語言豪邁，既展現了戰爭的殘酷，又表達了對和平的嚮往，是一首具有深刻內涵的邊塞詩。
