次韵張詢齋中晚春

宋 · 黃庭堅

學古編簡殘，懷人江湖永。
非無車馬客，心遠境亦靜。
挽蔬夜雨畦，煮茗寒泉井。
春去不窺園，黄鸝頗三請。
立朝無物望，補外儻天幸。
想乘滄浪船，濯髮晞翠嶺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：按照原詩的韻腳和字數來作詩，是一種和詩的方式。
• 張詢齋：詩人朋友的名字，可能是齋號。
• 編簡：竹簡，古代書寫材料。
• 江湖永：形容漂泊不定的生活。
• 車馬客：有地位或權勢的客人。
• 心遠：心境超脫，不爲世俗所擾。
• 挽蔬：採摘蔬菜。
• 畦：菜地的長條形田塊。
• 茗：茶。
• 寒泉井：清涼的井水。
• 窺園：指遊覽花園，這裏指留戀春色。
• 黃鸝：鳥名，叫聲悅耳。
• 物望：衆人期望，指在朝中的聲望。
• 補外：被貶到地方任職。
• 滄浪船：寓言中的隱士之舟，比喻歸隱生活。
• 濯發：洗頭，象徵洗滌塵世。
• 晞翠嶺：曬乾頭髮於青翠山嶺，表達歸隱願望。

翻譯

研究古籍的生涯已接近尾聲，懷念遠方的朋友，心中充滿漂泊的思緒。 雖然常有達官貴客來訪，但我的心境遠離塵囂，環境也顯得寧靜。 夜晚，我在雨中摘取蔬菜，用清冷的井水烹煮香茗。 春天離去，我不再去花園遊玩，只聽見黃鸝三兩聲呼喚。 在朝堂上我沒有顯赫的地位，或許被外放到邊疆是上天的安排。 想象自己駕着隱士的船，洗盡塵埃，在翠綠的山嶺間曬乾頭髮，尋求解脫。

賞析

這首詩以黃庭堅的視角，描繪了他晚年的生活狀態和心境。首句表達了對古代典籍的研習即將結束，同時流露出對友情的深深懷念。"心遠境亦靜"體現了他對超脫世俗的追求。後半部分通過日常生活的細節，如夜雨採蔬、寒泉煮茗，展現了詩人淡泊的生活態度和對春光流逝的淡然。詩的結尾處，詩人借黃鸝的呼喚和滄浪船的意象，表達了對自己仕途坎坷以及渴望歸隱的感慨，展現了其獨特的文學風格和人生哲學。