暮春日蠡東對客遣興

明 · 郭諫臣

抱病江鄉過客稀，春深白日掩柴扉。
樽前愛坐山當戶，醉後何妨酒滿衣。
飛絮池塘魚競出，落花庭院燕初歸。
來朝不淺登臨興，著屐穿雲入翠微。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 抱病：生病。
• 江鄉：江邊的鄉村。
• 掩柴扉：關上木門。
• 樽前：酒杯前。
• 山當戶：山正對着門戶。
• 醉後何妨：醉了之後又有什麼關係。
• 飛絮：飄飛的柳絮。
• 池塘：池子。
• 落花：凋謝的花朵。
• 庭院：院子。
• 燕初歸：燕子剛剛歸來。
• 來朝：明天。
• 不淺：很深，很濃。
• 登臨興：登山遊覽的興致。
• 著屐：穿上木屐。
• 穿雲：穿過雲霧。
• 翠微：山色青翠的地方。

翻譯

生病在江邊的鄉村，過往的客人稀少，春深時節，白日裏我關上了木門。 在酒杯前，我喜歡坐在山正對着門戶的地方，醉了之後，酒灑滿衣又有何妨。 飄飛的柳絮落在池塘，魚兒競相躍出水面，凋謝的花朵落在庭院，燕子剛剛歸來。 明天，我登山遊覽的興致不會淺，我將穿上木屐，穿過雲霧，進入那青翠的山色之中。

賞析

這首作品描繪了詩人在暮春時節的江鄉生活，通過「抱病」、「掩柴扉」等詞語，傳達出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍。詩中「樽前愛坐山當戶，醉後何妨酒滿衣」展現了詩人豁達的生活態度，而「飛絮池塘魚競出，落花庭院燕初歸」則生動地描繪了春天的景象。結尾的「來朝不淺登臨興，著屐穿雲入翠微」表達了詩人對自然的熱愛和對未來的期待。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對生活的熱愛和對自然的嚮往。