晚春有感

宋 · 朱淑真

卻扇羞花春已空，掃紅吹白任顛風。
斷腸芳草連天碧，春不歸來夢不通。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **卻扇：放下扇子。古人成婚行婚禮時，新娘以扇遮面，交拜後去扇，稱爲「卻扇」 ，這裏可能有女子放下某些掩飾，面對現實之感。
• **掃紅吹白：「掃紅」指落花被掃，「吹白」可理解爲被風颳起的白色楊花柳絮之類，也代指暮春時節花朵凋零。
• **顛風：狂風。
• **斷腸：形容極度傷心。

翻譯

放下扇子面對已然春去的景象，心中滿是羞怯與失落。春天已經消逝，落花被狂風肆意地吹卷，白色的花絮漫天飄飛。那讓人心痛的芳草向着天邊蔓延，呈現出無盡的碧綠，可春天再也不會回來了，就連在夢裏都難以找尋到春的蹤跡 。

賞析

這首詩是朱淑真傷春感懷之作。開篇「卻扇羞花春已空」起筆便營造出一種惆悵失落的氛圍，借「卻扇」這一動作和春已消逝的情境，暗示女子美好時光的離去。「掃紅吹白任顛風」一句通過生動地描寫狂風肆虐吹卷落花飛絮的場景，進一步渲染了暮春的衰敗景象，也似在暗示命運的無常。「斷腸芳草連天碧」借景抒情，連天的碧草本是生機的象徵，可在這裏卻讓詩人肝腸寸斷，因爲這美景卻無法盼回春天。末句「春不歸來夢不通」直接抒情，強烈地表達出詩人對春天離去的無奈、不捨，以及深深的哀傷，借春不迴歸來隱喻自己的理想、情感難以實現的悲痛，將傷春之情推向了極致。全詩情景交融，以細膩的筆觸、真切的情感，展現出朱淑真內心深處的複雜情感和豐富的精神世界 。