風雨看舟前落花戲爲新句

唐 · 杜甫

江上人家桃樹枝，春寒細雨出疏籬。
影遭碧水潛勾引，風妒紅花卻倒吹。
吹花困癲傍舟楫，水光風力俱相怯。
赤憎輕薄遮入懷，珍重分明不來接。
溼久飛遲半日高，縈沙惹草細於毛。
蜜蜂蝴蝶生情性，偷眼蜻蜓避百勞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 疏籬：稀疏的籬笆。
• 勾引：吸引。
• 妒：嫉妒。
• 癲：此處形容花瓣飄落的樣子。
• 舟楫：船和槳，泛指船隻。
• 怯：害怕，此處指花瓣和水光風力相互畏懼。
• 赤憎：深切地憎恨。
• 珍重：珍惜。
• 縈沙惹草：纏繞在沙石和草叢中。
• 生情性：產生情感。
• 偷眼：偷偷地看。
• 百勞：指各種煩惱。

翻譯

江邊人家的桃樹枝頭，春寒中細雨中伸出稀疏的籬笆外。 影子被碧水悄悄吸引，風嫉妒紅花卻反而吹倒。 花瓣飄落睏倦地靠近船隻，水光和風力都相互畏懼。 深切地憎恨輕薄的花瓣遮入懷中，珍惜分明卻不來接。 溼潤的花瓣飛得慢，半日高懸，纏繞在沙石和草叢中，細如毛髮。 蜜蜂和蝴蝶因此產生情感，偷看蜻蜓避開各種煩惱。

賞析

這首作品描繪了春日江邊桃花落英繽紛的景象，通過細膩的筆觸展現了自然界中微妙的變化和生物間的互動。詩中「影遭碧水潛勾引，風妒紅花卻倒吹」巧妙地運用擬人手法，賦予自然景物以情感和生命。後文通過「蜜蜂蝴蝶生情性，偷眼蜻蜓避百勞」進一步以生物的反應來映襯花落的哀愁，表達了詩人對自然美的深刻感受和對生命脆弱性的感慨。整首詩語言優美，意境深遠，展現了杜甫詩歌的獨特魅力。