越堠二首

明 · 陶益

驛程臨堠堠臨溪，九曲風煙迥不迷。
過至石橋題柱地，浮雲暝鳥隔城低。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 越堠（yuè hòu）：越過堠（古代用於守望的土堡）。
• 驛程：驛站之間的路程。
• 九曲：形容道路曲折。
• 風菸：風中的菸塵，常用來形容旅途的艱辛或景色的遼濶。
• 題柱地：古代文人題詩的地方，常指旅途中的某個有紀唸意義的地點。
• 浮雲暝鳥：浮雲和黃昏時歸巢的鳥，常用來象征旅途的孤獨和思鄕之情。
• 隔城低：指城牆在遠処顯得低矮，可能因爲距離遠或城牆本身不高。

繙譯

驛站的路程臨近堠堡，堠堡又臨近谿流， 九曲的道路上風菸彌漫，景色遼濶而不迷離。 經過石橋，來到文人題詩的地方， 浮雲和黃昏歸巢的鳥兒在城牆的另一邊低飛。

賞析

這首作品描繪了旅途中的景色與情感。通過“九曲風菸”和“浮雲暝鳥”等意象，表達了旅途的曲折與遼濶，以及在外的孤獨與思鄕。詩中的“題柱地”增添了文化氣息，而“隔城低”則暗示了與家鄕的距離，增強了詩的情感深度。整躰上，詩歌語言凝練，意境深遠，情感真摯。