北園初夏

宋 · 賀鑄

天氣清和樹蔭濃，冥濛薄雨溼簾櫳。
蔫紅半落生香在，向晚玫瑰架上風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冥濛：同「溟濛」，形容煙霧瀰漫，景色模糊。
• 簾櫳：亦作「簾籠」，窗簾和窗牖，也泛指門窗的簾子。
• 蔫（niān）紅：指枯萎的花。

翻譯

天氣清朗平和，樹木的樹蔭很濃密，一片朦朧的小雨打溼了門窗的簾子。已經枯萎一半的紅花依然有香氣散發出來，臨近傍晚的時候，玫瑰架上有微風拂過。

賞析

這首詩描繪了初夏北園的景色。詩中用「天氣清和」四個字點明瞭初夏給人的舒適感受，「樹蔭濃」則形象地表現出夏日樹木繁茂的景象。「冥濛薄雨溼簾櫳」，營造出一種迷濛溼潤的氛圍。「蔫紅半落生香在」，寫出了即使花已半蔫但仍留有餘香，有一種歲月流逝中別樣的美感。最後一句「向晚玫瑰架上風」，給畫面增添了動態之感，使寧靜的場景中有了一絲生機，整體營造出一種清幽、寧靜又富有生機的初夏氛圍。