（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 楚中：指湖北地區，古時屬楚國地域。
- 樊山：在湖北鄂州市西，爲當地名勝。
- 振衣：抖動衣服，常表示一種灑脫、豪邁的姿態。
- 黃鶴：指黃鶴樓，傳說仙人乘黃鶴來此，故名，是武昌著名景點。
- 水心：水面中央。
- 禰衡：東漢末年文學家，以辭賦著稱，曾在武昌活動，後被殺害 。
- 陶侃：東晉時期名將，爲穩定東晉政權立下赫赫戰功，曾在武昌任職。
- 郡西：指武昌城西 。
翻譯
湖北的美好風光正等待着美妙的詩篇來描繪，你前往樊山去探尋那飄揚的酒旗。站在天邊搖盪衣袖，遙看飛遠的黃鶴，在水面中央題畫，連那白鷗也好像逗留遲遲。禰衡留下的詞賦在殘陽餘暉中似乎還散發着光芒，陶侃那顯赫的功名被篆刻在斷裂的石碑裏。你在武昌城西吟詩的時候，就別再過分感慨啦，如今的柳條已不像當初我們折下送別時的模樣。
賞析
這首詩是黃淳耀送別友人嚴式如前往武昌時所作。首聯點明友人將去楚地，那裏的風光有待友人的「清詩」去記錄，「問酒旗」爲後文描繪武昌的遊歷增添生活氣息，充滿期待之意。頷聯通過想象奇特的畫面，「天外振衣」營造出一種超脫塵世，豪邁曠達的氛圍，「水心題畫」則展現出靜謐悠然的意境，一動一靜，既寫出武昌的壯麗景觀，又寄託着對友人此番遊歷的美好遐想。頸聯提及禰衡和陶侃，禰衡詞賦與陶侃功名歷經歲月變遷，前者留下文學財富卻命運坎坷，後者功名顯赫卻也只存於殘碑斷碣，暗示着歷經滄桑，人事無常。尾聯勸友人在武昌城西吟詩時莫要過度感慨，以「柳條不似折來時」呼應送別的主題，看似平淡卻意味深長，既有對過去送別的回憶，又暗示時光流逝，與前文中古今變遷之感相互映襯，傳達出送別時淡淡的憂傷和對人生變化的感嘆，整首詩既飽含對友人的牽掛祝福，又蘊含深邃的歷史和人生的思考，情景交融，意韻悠長 。
