和盧贊府遊紀國道場

隋 · 慧淨

日光通漢室，星彩晦周朝。
法城從此構，香閣本岧嶢。
株盤仰承露，剎鳳俯摩霄。
落照侵虛牖，長虹拖跨橋。
高才暫騁目，雲藻隨飄颻。
欲追千里驥，終是謝連鑣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 通漢室：指陽光普照漢朝的疆域。
• 晦周朝：使周朝的星光顯得暗淡。
• 法城：指佛教的道場，比喻爲佛法堅固的城池。
• 岧嶢（tiáo yáo）：高聳的樣子。
• 剎鳳：指寺廟中的鳳凰雕像。
• 摩霄：觸及天空，形容極高。
• 虛牖（xū yǒu）：空曠的窗戶。
• 雲藻：雲彩的圖案，比喻詩文的美妙。
• 飄颻（piāo yáo）：飄動，搖曳。
• 連鑣（lián biāo）：並駕齊驅，比喻共同前進。

翻譯

陽光普照漢朝的疆域，星光卻使周朝顯得暗淡。 佛法之城從此建立，香菸繚繞的閣樓高聳入雲。 樹枝盤繞，仰望着露水，寺廟中的鳳凰雕像俯瞰着觸及天空的壯麗。 落日的餘暉侵入空曠的窗戶，長虹拖過宏偉的橋樑。 才華橫溢的人暫時放眼遠望，雲彩的圖案隨風搖曳。 想要追逐千里馬，但最終還是放棄了並駕齊驅的念頭。

賞析

這首詩描繪了一幅宏偉壯麗的景象，通過對自然景觀的描寫，展現了佛教道場的莊嚴與高遠。詩中「日光通漢室，星彩晦周朝」以對比手法，突出了佛教的輝煌與歷史的變遷。後文通過對「法城」、「香閣」、「剎鳳」等意象的描繪，進一步強化了佛教道場的神聖與超凡。結尾處，詩人表達了自己雖然才華橫溢，但最終選擇放棄追逐世俗的功名，體現了佛教的出世思想。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了宗教與哲理的韻味。