隨駕幸南海子

· 楊榮
天開形勢壯都城,鳯翥龍蟠拱帝京。 萬古山河鍾王氣,九霄日月煥文明。 祥光掩映浮金殿,瑞靄縈迴繞翠旌。 聖主經營基業逺,千秋萬嵗頌昇平。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 隨駕:跟隨皇帝出行的車駕。
  • :封建時代稱皇帝親臨爲幸。
  • 南海子:在北京永定門外,是明代的皇家苑囿。
  • 鳳翥(zhù)龍蟠:像鳳凰展翅高飛,像蛟龍盤旋環繞。形容地勢雄偉壯麗。 :鳥向上飛。
  • :聚集。
  • 王氣:象徵帝王的祥瑞之氣。
  • 九霄:天空的極高處。
  • 祥光:吉祥的光彩。
  • 瑞靄:吉祥的雲氣。
  • 翠旌:用翡翠羽毛裝飾的旗幟,這裏代指皇帝的儀仗。

翻譯

上天開闢出這雄偉壯麗的形勢來壯大都城,此地如鳳凰高飛、蛟龍盤繞一般拱衛着帝都。千萬年的山河在這裏聚集了帝王的祥瑞之氣,高空中的日月閃耀出璀璨的文明光輝 。吉祥的光彩相互掩映在金色的宮殿上浮動,祥瑞的雲氣繚繞回旋在翠綠的旗幟周圍。聖明的君主精心開創經營,基業綿遠流長,千秋萬代都頌唱着這太平盛世。

賞析

這首詩是楊榮隨從皇帝前往南海子時所作,是一首典型的應制詩。從內容上看,開篇通過「鳳翥龍蟠拱帝京」描繪出南海子周邊地勢的雄偉壯麗,以自然地勢的不凡來襯托帝都的神聖威嚴。「萬古山河鐘王氣,九霄日月煥文明」則從時空跨度着眼,強調此地聚千古王氣,得日月文明光輝,進一步渲染出皇家氣象與輝煌昌盛。「祥光掩映浮金殿,瑞靄縈迴繞翠旌」極具畫面感,通過祥光、瑞靄、金殿、翠旌等意象,生動地展現出皇家出行時的豪華盛大、吉祥如意之景。最後兩句「聖主經營基業遠,千秋萬歲頌昇平」直接點題,歌頌聖主開創的偉大基業,以及對太平盛世長久延續的美好祝願。

從藝術手法來講,詩中運用了豐富的比喻,如「鳳翥龍蟠」形象地描繪地形;用華麗典雅的辭藻,如祥光、瑞靄、金殿、翠旌等,營造出莊嚴華麗的氛圍,契合皇家氣象。整首詩基調昂揚向上,語句對仗工整,韻律和諧優美,充分展現出宮廷詩端莊雍容的風格特點,體現出對皇家威嚴與太平盛世的讚美之態。

楊榮

明福建建安人,字勉仁,初名子榮。建文二年進士。授編修。成祖即位,入文淵閣,令更名榮。多次從成祖北巡及出塞,凡宣詔出令,及旗志符驗,必得榮奏乃發。累官文淵閣大學士。永樂二十二年之役,抵達蘭納穆爾河,不見敵,議進止,惟榮與金幼孜言宜班師。帝從之。中途,帝卒。榮與幼孜以去京師遠,祕不發喪。仁宗即位,累進謹身殿大學士,工部尚書。宣德元年,漢王朱高煦反,榮首請帝親征。加少傅。正統三年進少師。榮歷事四朝,謀而能斷。與楊士奇、楊溥同輔政,並稱三楊。卒諡文敏。有《後北征記》、《楊文敏集》。 ► 415篇诗文