(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 冠山:指陳新所居住的山。
- 擅:擅長,這裏指擁有。
- 黛色:深青色。
- 千嶂:形容山峯連綿。
- 青燈:指油燈,因其光色青熒,故稱。
- 黃卷:指書籍,古時用黃蘗染紙以防蟲蛀,故名。
- 梅花操:古琴曲名,以梅花爲題材。
- 柿葉:古人有用柿葉代紙練習書法的習慣。
- 英年:青年時期。
- 儔:伴侶,這裏指與古人並列。
翻譯
在冠山的深處,擁有一片清幽之地,窗戶深深,映出浮動的深青色。 碧綠的樹木和白雲在連綿的山峯間,清晨顯得格外明亮,秋日裏,一簾青燈黃卷。 時常彈奏着梅花操的古琴曲,頻繁地用柿葉來練習書法。 正值青年時期,應該勤奮學習,成名後宜與古人並列。
賞析
這首作品描繪了陳新在冠山書屋的清幽生活,通過「碧樹白雲」、「青燈黃卷」等意象,展現了其高雅的學術氛圍和勤奮的學習態度。詩中「絃琴時弄梅花操,書字頻將柿葉收」體現了陳新對藝術的追求和對學問的執着。結尾鼓勵青年勤奮學習,以期與古人並肩,表達了對青年才俊的期望和讚美。