沙岸殘春雨,茅檐古鎮官。 一時花带淚,萬里客憑欄。 日晚薔薇重,樓高燕子寒。 惜無陶謝手,盡力破憂端。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 沙岸:用沙石等築成的堤岸。
  • 殘春:指春天將盡的時節。
  • 古鎮官:古老城鎮的官員住所。
  • 陶謝:指東晉末南朝宋初詩人陶淵明和謝靈運。這裏代指具有高超詩才的人。(「謝」讀音:xiè)

翻譯

春雨灑落在沙石堤岸上,古老城鎮中官員的房檐下。一時間花朵帶着雨滴,身在萬里之外的遊子倚着欄杆遠望。天色漸晚,薔薇顯得沉重,高樓之上的燕子也感到寒冷。可惜我沒有陶淵明和謝靈運那樣的詩才,盡力去排解心中的憂愁。

賞析

這首詩描繪了春雨後的景象,以及詩人內心的憂愁。詩的前兩句通過「沙岸」「春雨」「茅檐」「古鎮官」等景象,營造出一種古樸、幽靜的氛圍。「一時花帶淚,萬里客憑欄」兩句,將花上的雨滴比作淚水,烘托出一種憂傷的情緒,同時「萬里客」表達了詩人羈旅他鄉的孤獨感。「日晚薔薇重,樓高燕子寒」進一步描寫了傍晚時分的景象,薔薇沉重,燕子寒冷,更增添了些許淒涼之感。最後兩句,詩人感嘆自己沒有像陶謝那樣的才華,無法更好地排解憂愁,流露出一種無奈的情緒。整首詩以景襯情,情景交融,表達了詩人在春雨後的憂愁和對美好境界的嚮往。

陳與義

陳與義,字去非,號簡齋,漢族,其先祖居京兆,自曾祖陳希亮遷居洛陽,故爲宋代河南洛陽人(現在屬河南)。生於宋哲宗元祐五年(1090年),卒於南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末,南宋初年的傑出詩人,同時也工於填詞。其詞存於今者雖僅十餘首,卻別具風格,尤近於蘇東坡,語意超絕,筆力橫空,疏朗明快,自然渾成,著有《簡齋集》。 ► 663篇诗文