小雪

唐 · 無可

片片互玲瓏，飛揚玉漏終。
乍微全滿地，漸密更無風。
集物圓方別，連雲遠近同。
作膏凝瘠土，呈瑞下深宮。
氣射重衣透，花窺小隙通。
飄秦增舊嶺，發漢攬長空。
迥冒巢松鶴，孤鳴穴島蟲。
過三知臘盡，盈尺賀年豐。
委積休聞竹，稀疏漸見鴻。
蓋沙資澶漫，灑海助衝融。
草木潛加潤，山河更益雄。
因知天地力，覆育有全功。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉漏：古代計時器，此處借指時間。
• 乍微：剛開始輕微。
• 全滿地：指雪花開始鋪滿地面。
• 凝瘠土：使貧瘠的土地變得溼潤肥沃。
• 重衣：厚實的衣服。
• 臘盡：農曆十二月，即臘月的結束，春節前。
• 盈尺：積雪達到一尺厚。
• 澶漫：廣闊無垠。
• 衝融：沖刷融合。

翻譯

雪花片片輕盈靈動，像是玉漏中的點滴，直到夜深仍未停歇。初時雪花細小，很快便鋪滿了大地，沒有一絲風。它們落在物體上，形狀各異，天空中的雲層卻遮擋不住它們的潔白。雪花如膏脂般滋養着乾涸的土地，給皇宮帶來了吉祥的預兆。寒氣穿透厚重的衣物，花朵也透過縫隙欣賞這美景。雪花飄過秦國的山嶺，穿越漢朝的天空。高飛的巢松鶴感受到它們的氣息，洞穴裏的昆蟲聽見了孤獨的鳴叫。隨着積雪厚度達到一尺，我們知道臘月即將過去，新的一年將會豐收。竹林不再因積雪而發出聲響，稀疏的枝頭開始出現鴻雁。雪花覆蓋大地，海洋也被沖刷得更加開闊。草木因此得到滋潤，山河顯得更加雄壯。由此可知，大自然的力量，滋養萬物，功不可沒。

賞析

無可的《小雪》描繪了一幅冬日雪花紛飛的靜謐畫卷，詩中通過對雪花的細緻描繪，展現了自然的微妙變化和季節的轉換。從初雪的輕盈到積雪的深厚，再到其對環境的改變和生物的影響，無不體現出詩人對大自然的敬畏與讚美。整首詩語言清新，寓情於景，富有哲理，讓人感受到冬日靜美與生機並存的意境。