河曲遊
鄴下盛風流,河曲有名遊。
應徐託後乘,車馬踐芳洲。
丰茸雞樹密,遙裔鶴煙稠。
日上疑高蓋,雲起類重樓。
金羈自沃若,蘭棹成夷猶。
懸匏動清吹,採菱轉豔謳。
還珂響金埒,歸袂拂銅溝。
唯畏三春晚,勿言千載憂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鄴下:古地名,今河北省臨漳縣西,是曹魏時期的都城。
- 丰茸:形容草木茂盛。
- 遙裔:遙遠的樣子。
- 金羈:金色的馬籠頭,代指騎馬。
- 沃若:形容馬匹肥壯。
- 蘭棹:裝飾華美的船槳。
- 夷猶:從容不迫。
- 懸匏:懸掛的葫蘆,這裏指葫蘆製成的樂器。
- 清吹:清脆的吹奏聲。
- 採菱:採菱角的女子。
- 豔謳:美妙的歌聲。
- 珂:馬勒上的裝飾品。
- 金埒:金色的馬道。
- 袂:衣袖。
- 銅溝:銅製的排水溝。
- 三春:指春季的三個月。
翻譯
在鄴下,風流人物聚集,河曲之地享有盛名。 應徐之後,車馬踏過芳香的洲渚。 茂密的雞樹林,遙遠的煙霧濃密。 太陽升起,彷彿高大的華蓋,雲層聚集,如同重疊的樓閣。 騎着金色的馬籠頭,馬匹肥壯,華美的船槳從容划動。 懸掛的葫蘆發出清脆的吹奏聲,採菱的女子唱出美妙的歌聲。 馬勒上的裝飾品在金色的馬道上回響,歸途中的衣袖拂過銅製的排水溝。 只怕春天的晚些時候,不要說千年的憂愁。
賞析
這首詩描繪了鄴下河曲的春日盛景,通過豐富的意象展現了遊人的閒適與自然的和諧。詩中「日上疑高蓋,雲起類重樓」等句,以誇張的手法勾勒出壯麗的自然景象,而「金羈自沃若,蘭棹成夷猶」則細膩地描繪了遊人的奢華與從容。整首詩語言華美,意境開闊,表達了詩人對美好時光的珍惜和對未來無憂的嚮往。