朱槿花

宋 · 釋紹隆

朱槿移栽釋梵中，老僧非是愛花紅。
朝開暮落關何事，祇要人知色是空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朱槿：一種花卉，花色鮮豔，常呈紅色、粉色等 。
• 釋梵：指寺廟。「釋」指代佛教，「梵」原指清淨、寂靜，在佛教語境中常與寺廟、修行相關聯 。
• 祇（qí）：同「祇」，義爲 「只」「僅僅」 。
• 色是空：出自佛教經典《心經》「色即是空，空即是色」，「色」在佛教中指物質的存在，「空」表示事物的虛幻不實，這句話是說物質世界本質上是虛幻的，並非真實永恆 。

翻譯

朱槿花被移栽到寺廟之中，我這位老僧並不是喜愛花的豔麗緋紅。它早上開放傍晚凋零又有什麼關係呢，只不過是想讓人明白世間萬物看似實在，實則虛幻不實罷了 。

賞析

這首詩以朱槿花起興。首句點明朱槿花被移植到寺廟的情境，爲全詩奠定了古樸靜謐的氛圍。第二句老僧直接表明並非是因愛花的紅豔才關注它，設置了懸念，引發讀者的好奇。

後兩句是全詩的主旨所在。朱槿花朝開暮落，生命短暫，這看似平常的自然現象在老僧眼中卻別有深意。詩人藉助朱槿花的這種特性，傳達出佛教 「色即是空」 的深刻哲理。世間的美好如同朱槿花的豔麗，雖然令人心動，但都是短暫易逝、虛幻不實的。詩歌借物說理，以簡潔的文字、生動的意象，將深奧的佛理融入對自然景象的描述之中，讓人在品味朱槿花的命運時，領悟到關於人生與世界本質的哲學思考，充滿了智慧與禪意 。